1
00:00:10,544 --> 00:00:12,480
- Panie i Panowie,

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,616
Iliza Shlesinger!

3
00:00:23,491 --> 00:00:26,294
- W porządku!

4
00:00:26,327 --> 00:00:29,530
Dallas w Teksasie!

5
00:00:29,563 --> 00:00:31,265
Dziękuję.

6
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

7
00:00:40,474 --> 00:00:42,843
Och.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
Jak się macie?
Dziękuję, że przyszliście, wszyscy.

9
00:00:44,578 --> 00:00:46,414
Fantastyczny.

10
00:00:46,447 --> 00:00:50,751
Jestem bardzo podekscytowany i zaszczycony
kręcić moją specjalną godzinę

11
00:00:50,784 --> 00:00:52,220
w moim rodzinnym mieście Dallas w Teksasie.

12
00:00:52,253 --> 00:00:54,488
Tak, proszę pani.

13
00:00:56,824 --> 00:00:58,092
Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem.

14
00:00:58,126 --> 00:00:59,827
Nie jestem zachwycony przyjazdem tutaj.

15
00:00:59,860 --> 00:01:01,329
Muszę być szczery.

16
00:01:01,362 --> 00:01:05,699
Latam na tyle, że czuję
Mam prawo to powiedzieć.

17
00:01:05,733 --> 00:01:08,136
Jeśli pracujesz dla linii lotniczej,

18
00:01:08,169 --> 00:01:10,304
Nienawidzę cię.

19
00:01:10,338 --> 00:01:12,340
Dobra?
Nienawidzę cię.

20
00:01:12,373 --> 00:01:13,707
I nie chcę słyszeć,

21
00:01:13,741 --> 00:01:15,709
„Nie, mojej kuzynki Sheili
prawdziwy kochany.

22
00:01:15,743 --> 00:01:16,610
Pracuje dla Southwest.

23
00:01:16,644 --> 00:01:18,479
Pieprz swoją kuzynkę Sheilę.

24
00:01:20,248 --> 00:01:22,183
W porządku, twoja kuzynka Sheila
cholerna suka.

25
00:01:22,216 --> 00:01:24,552
I powiem ci
coś innego.

26
00:01:24,585 --> 00:01:26,120
Jedyny powód
ludzie pracują dla linii lotniczych

27
00:01:26,154 --> 00:01:29,657
to dlatego, że partia nazistowska
już nie zatrudnia.

28
00:01:31,925 --> 00:01:34,228
Nie mam problemu...
Dziękuję.

29
00:01:34,262 --> 00:01:36,096
Nie mam problemu
z lataniem.

30
00:01:36,130 --> 00:01:38,098
Mój problem dotyczy wejścia na pokład
samolotu.

31
00:01:38,132 --> 00:01:40,301
Czy jest tu jeszcze ktoś?
kiedykolwiek spotkało nieszczęście

32
00:01:40,334 --> 00:01:43,937
utknięcia
w czwartej strefie wejścia na pokład?

33
00:01:43,971 --> 00:01:45,373
To wtedy
masz miejsce...

34
00:01:45,406 --> 00:01:47,141
Masz bilet
bo to trzymasz...

35
00:01:47,175 --> 00:01:49,109
Ale jesteś taki niski
w łańcuchu pokarmowym,

36
00:01:49,143 --> 00:01:50,778
to raczej idzie,
jak pierwsza klasa,

37
00:01:50,811 --> 00:01:53,046
bagaż, terroryści, może ty.

38
00:01:55,149 --> 00:01:57,318
I biorą
taką troskliwą opieką

39
00:01:57,351 --> 00:01:59,353
do stref wejścia na pokład
od jednego do trzech.

40
00:01:59,387 --> 00:02:01,054
A jeśli nie polecisz
ta linia lotnicza wystarczająco często,

41
00:02:01,088 --> 00:02:03,056
jesteś S.O.L. W kategoriach
wsiąść do tego samolotu

42
00:02:03,090 --> 00:02:04,892
bo to są grupy z internatem
ludzi

43
00:02:04,925 --> 00:02:05,859
że nawet nie wiedziałeś

44
00:02:05,893 --> 00:02:09,397
możesz ubiegać się o dołączenie do nich.

45
00:02:09,430 --> 00:02:11,399
Zaczniemy wchodzić na pokład
lot 556 do Dallas/Fort Worth.

46
00:02:11,432 --> 00:02:13,367
Zaczniemy wchodzić na pokład
strefa pierwsza.

47
00:02:13,401 --> 00:02:15,035
To są
nasi pasażerowie pierwszej klasy,

48
00:02:15,068 --> 00:02:16,003
nasi pierwsi członkowie,
nasi złoci członkowie,

49
00:02:16,036 --> 00:02:17,238
nasi członkowie złotego deszczu.

50
00:02:17,271 --> 00:02:19,707
Proszę bardzo.
Dziękuję. Proszę bardzo.

51
00:02:19,740 --> 00:02:21,141
Tędy.

52
00:02:21,175 --> 00:02:23,177
Nasi członkowie Złotego Orła,
nasi członkowie Eagle Face.

53
00:02:23,211 --> 00:02:25,279
Jeśli masz twarz orła
zamiast twarzy osoby

54
00:02:25,313 --> 00:02:27,515
bo straciłeś twarz

55
00:02:27,548 --> 00:02:30,551
w jakieś okropne wakacje
Wypadek w głębokim smażeniu indyka,

56
00:02:30,584 --> 00:02:31,985
nie miałeś wystarczającej ilości tłuszczu w tyłku

57
00:02:32,019 --> 00:02:33,321
żeby przeszczepić nos
na twoją twarz,

58
00:02:33,354 --> 00:02:35,155
więc musiałeś pożyczyć
od orła,

59
00:02:35,189 --> 00:02:36,056
więc teraz masz dziób,
i lubisz jeść myszy,

60
00:02:36,089 --> 00:02:37,525
możesz wsiąść do samolotu.

61
00:02:37,558 --> 00:02:39,260
Strefa wejścia na pokład druga...
To są nasi srebrni członkowie,

62
00:02:39,293 --> 00:02:40,861
nasi członkowie srebrnej gwiazdy,
nasi srebrni surferzy.

63
00:02:40,894 --> 00:02:42,363
Jeśli ktoś lubi komiksy,
jesteś pieprzonym kujonem.

64
00:02:42,396 --> 00:02:44,332
Możesz usiąść z tyłu
samolotu.

65
00:02:44,365 --> 00:02:45,866
Srebrne włosy, jeśli jesteś stary,
pośpiesz się, kurwa.

66
00:02:45,899 --> 00:02:47,768
Srebrne łyżki, jeśli wolisz
Ricky Schroder, programy telewizyjne z lat 80.,

67
00:02:47,801 --> 00:02:49,603
urodziłeś się naprawdę bogaty,
możesz wsiąść do samolotu.

68
00:02:49,637 --> 00:02:51,138
Srebrna kula lato...
Nie, proszę pani, nie można zabrać

69
00:02:51,171 --> 00:02:52,940
Twoje światło koorowe
w tym, suko.

70
00:02:52,973 --> 00:02:55,075
Strefa wejścia na pokład trzecia.

71
00:02:55,108 --> 00:02:59,647
To są nasze...

72
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
To są nasi miedziani członkowie,
nasi członkowie Copper Star,

73
00:03:01,849 --> 00:03:03,183
nasi członkowie Copper Topper.

74
00:03:03,217 --> 00:03:04,585
Czy ktoś używa
urządzenie obsługiwane przez Duracell?

75
00:03:04,618 --> 00:03:06,053
Nie obchodzi mnie to
jeśli to rozrusznik serca.

76
00:03:06,086 --> 00:03:06,820
Wyłącz to przed startem.

77
00:03:06,854 --> 00:03:08,055
Miedzianogłowy.

78
00:03:08,088 --> 00:03:09,590
Jeśli masz węża miedzianego
jako zwierzę domowe

79
00:03:09,623 --> 00:03:11,592
zamiast normalnego, cholernego zwierzaka
jak pies lub kot,

80
00:03:11,625 --> 00:03:13,294
mówisz: „Pieprzyć to,
Dostanę węża”.

81
00:03:13,327 --> 00:03:15,496
„Tak, pierdol się, tato.
Nie idę na studia prawnicze”.

82
00:03:15,529 --> 00:03:17,197
„Pójdę
do Szkoły Artystycznej Online”

83
00:03:17,231 --> 00:03:18,532
„i naucz się rysować smoki”

84
00:03:18,566 --> 00:03:19,667
„i zarządzaj gorącym tematem
w wolnym czasie.”

85
00:03:19,700 --> 00:03:21,168
„Kocham mojego węża”.

86
00:03:21,201 --> 00:03:22,436
„Przyprowadzam ją
na Święto Dziękczynienia.”

87
00:03:22,470 --> 00:03:24,204
„Ma na imię Judyta.
Jesteśmy zakochani w wężach.”

88
00:03:24,238 --> 00:03:25,072
„Bardzo ją kocham.
Nie dotykaj mnie, mamo”.

89
00:03:25,105 --> 00:03:26,507
Wsiadasz do samolotu.

90
00:03:26,540 --> 00:03:29,743
I strefa wejścia na pokład czwarta,
możesz iść się pieprzyć.

91
00:03:37,050 --> 00:03:39,587
Teraz wejście na pokład we wszystkich strefach.

92
00:03:41,088 --> 00:03:42,956
Dużo czasu spędzam w podróży.

93
00:03:42,990 --> 00:03:44,858
Spędzaj dużo czasu w hotelach.

94
00:03:44,892 --> 00:03:47,194
I w rezultacie,
Oglądam dużo telewizji.

95
00:03:47,227 --> 00:03:48,429
I myślę
najsmutniejsza reklama

96
00:03:48,462 --> 00:03:53,133
to musi być S.P.C.A.
Reklama Sarah McLachlan.

97
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
Widziałeś to?

98
00:03:54,902 --> 00:03:57,505
Z popierdolonymi zwierzętami?

99
00:03:57,538 --> 00:04:00,408
Czy mogę zdradzić ci sekret?
o tej reklamie?

100
00:04:00,441 --> 00:04:03,777
Wie, kiedy jesteś sam.

101
00:04:05,145 --> 00:04:07,348
Czy kiedykolwiek zauważyłeś
to tylko się pojawia

102
00:04:07,381 --> 00:04:09,550
kiedy jesteś sam,
może jesteś pijany?

103
00:04:09,583 --> 00:04:12,420
Jesteś bezbronny, prawda?

104
00:04:12,453 --> 00:04:13,987
I to, co jest szalone na początku,

105
00:04:14,021 --> 00:04:16,123
tak, jesteś smutny
dla zwierząt.

106
00:04:16,156 --> 00:04:17,658
Ale im dłużej to oglądasz,

107
00:04:17,691 --> 00:04:21,061
im dłuższy jest twój smutek
zaczyna się zwracać przeciwko tobie,

108
00:04:21,094 --> 00:04:22,296
i na koniec, jakoś,

109
00:04:22,330 --> 00:04:26,367
po prostu czujesz się naprawdę źle
dla siebie?

110
00:04:26,400 --> 00:04:28,336
Siedzisz tam,
jak: „O mój Boże”.

111
00:04:28,369 --> 00:04:31,104
Jest... ten kot
nie ma twarzy.”

112
00:04:31,138 --> 00:04:33,040
nie wiem.
„Jestem bardzo smutny.

113
00:04:33,073 --> 00:04:34,342
„Bardzo mi go szkoda.

114
00:04:34,375 --> 00:04:36,109
„I czuję się bardzo źle
dla swojej kociej rodziny.

115
00:04:36,143 --> 00:04:39,647
I jest mi tak źle z powodu... MNIE.

116
00:04:42,350 --> 00:04:43,784
„O Boże.
Co zrobię?

117
00:04:43,817 --> 00:04:45,152
„Co powinienem zrobić?

118
00:04:45,185 --> 00:04:47,755
Powinienem... powinienem...
Powinienem mieć kota.”

119
00:04:47,788 --> 00:04:49,156
Więc dostaniesz kota.

120
00:04:49,189 --> 00:04:51,058
Ale dlatego, że jest
z S.P.C.A.,

121
00:04:51,091 --> 00:04:54,862
jak, bądźmy szczerzy, on jest wszystkim,
taki popierdolony i autystyczny.

122
00:04:54,895 --> 00:04:56,430
Po prostu sra wszędzie.

123
00:04:56,464 --> 00:04:59,500
Myślisz: „O mój Boże.
Co jadłeś?”

124
00:04:59,533 --> 00:05:00,968
Przegląda twoje rzeczy.

125
00:05:01,001 --> 00:05:03,804
On zjada tylko guziki
zdejmij swoje dobre swetry.

126
00:05:03,837 --> 00:05:05,539
Myślisz: „Skąd wiedziałeś
pójść po dobre swetry?”

127
00:05:05,573 --> 00:05:07,207
„Dlaczego nie poszedłeś
za te gówniane swetry?

128
00:05:07,240 --> 00:05:10,678
Dlaczego masz
tak wykwintny smak?”

129
00:05:10,711 --> 00:05:13,414
Muszę się go pozbyć
bo on wszystko psuje.

130
00:05:13,447 --> 00:05:16,249
Ale co robisz?
Nie możesz go zabić, bo...

131
00:05:16,283 --> 00:05:18,552
Bo to jest cholernie szalone,
Chyba.

132
00:05:18,586 --> 00:05:19,987
Ale musisz się go pozbyć.
Więc co robisz?

133
00:05:20,020 --> 00:05:21,088
Powiem ci.

134
00:05:21,121 --> 00:05:23,391
Wsadziłeś kotka do samochodu.

135
00:05:23,424 --> 00:05:25,325
Zawozisz go do sąsiedztwa
on nie wie.

136
00:05:28,095 --> 00:05:30,864
Wypuściłeś go z samochodu.

137
00:05:30,898 --> 00:05:32,099
Nie martw się.

138
00:05:32,132 --> 00:05:36,437
SPCA
Znajdę tego kota.

139
00:05:36,470 --> 00:05:37,805
Nie wiem, czy zauważyłeś.

140
00:05:37,838 --> 00:05:42,342
Są w biznesie
z używanej hodowli.

141
00:05:42,376 --> 00:05:44,512
Znajdują kota.
Sprzątają go.

142
00:05:44,545 --> 00:05:48,215
Aktualizują jego CV.

143
00:05:48,248 --> 00:05:50,183
Dostaje pracę kierowniczą,
jak Chipotle.

144
00:05:50,217 --> 00:05:53,153
Nic mu nie jest, jasne?

145
00:05:53,186 --> 00:05:54,422
Więc na cześć tej reklamy,

146
00:05:54,455 --> 00:05:57,525
Mam dla was niespodziankę.

147
00:06:05,433 --> 00:06:06,400
To jest mój kot.

148
00:06:18,646 --> 00:06:21,515
To jest mój pies Blanche,
i ją adoptowałem.

149
00:06:21,549 --> 00:06:23,350
A czasami, gdy adoptujesz
zwierzę,

150
00:06:23,383 --> 00:06:24,985
nie znasz ich historii.

151
00:06:25,018 --> 00:06:28,556
Więc dla Blanche wymyśliłam coś takiego.

152
00:06:28,589 --> 00:06:31,158
W moim domu
udajemy, że Blanche

153
00:06:31,191 --> 00:06:33,927
kiedyś byłam psią prostytutką...

154
00:06:44,304 --> 00:06:46,339
Co ma sens,
bo jak widać,

155
00:06:46,373 --> 00:06:49,477
jest trochę smutna
za oczami...

156
00:06:49,510 --> 00:06:51,144
Ale ona najwyraźniej nie ma problemu

157
00:06:51,178 --> 00:06:52,780
z tobą wpatrującym się
w jej psią pochwę.

158
00:07:01,121 --> 00:07:04,692
Spraw, żeby padał deszcz.

159
00:07:04,725 --> 00:07:07,695
Potrząśnij tym dla pieniędzy.

160
00:07:07,728 --> 00:07:10,197
Więc na cześć tej reklamy,
ona i ja teraz to zrobimy

161
00:07:10,230 --> 00:07:11,799
nasza wersja tego dla Ciebie.

162
00:07:11,832 --> 00:07:15,035
Zaczynamy.

163
00:07:17,170 --> 00:07:20,107
W ramionach

164
00:07:20,140 --> 00:07:24,011
anioła,

165
00:07:24,044 --> 00:07:28,482
daleko

166
00:07:28,516 --> 00:07:31,318
stąd,

167
00:07:31,351 --> 00:07:36,824
w tym ciemnym, zimnym pokoju hotelowym,

168
00:07:36,857 --> 00:07:39,159
i koniec,

169
00:07:39,192 --> 00:07:43,096
da, da, da, da, da

170
00:07:45,465 --> 00:07:48,636
zostałeś wciągnięty...

171
00:07:48,669 --> 00:07:51,639
To wszystko.
To tyle, jeśli chodzi o Blanche.

172
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
Bądźmy poważni.

173
00:07:58,912 --> 00:08:00,413
Mój pies jest taki słodki,
Chcę ją skrzywdzić.

174
00:08:00,447 --> 00:08:02,449
Czy zdarza Ci się tak postępować?

175
00:08:02,482 --> 00:08:03,851
Kiedy coś jest tak urocze,
to cię złości.

176
00:08:03,884 --> 00:08:05,953
Chcę tylko rozerwać mu nos
i...

177
00:08:05,986 --> 00:08:07,788
Nigdy ci się to nie udało
kiedy coś jest tak urocze,

178
00:08:07,821 --> 00:08:09,389
nie wiesz, czy możesz
ufać sobie w tej kwestii?

179
00:08:09,422 --> 00:08:10,558
Też tak miałem
z moją Naną.

180
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
Ona jest taka wysoka,
i kiedykolwiek przytuliłeś

181
00:08:12,560 --> 00:08:13,694
twój dziadek,
a ty mówisz: „O mój Boże”,

182
00:08:13,727 --> 00:08:15,162
Chcę cię tylko popchnąć
w dół po schodach.”

183
00:08:15,195 --> 00:08:17,497
Czy kiedykolwiek się tak czułeś?

184
00:08:17,531 --> 00:08:18,532
Czy kiedykolwiek poczujesz potrzebę,
po prostu: „A co jeśli po prostu…”

185
00:08:18,566 --> 00:08:21,068
„Po prostu poczuj się jak…”

186
00:08:21,101 --> 00:08:22,603
Hipotetycznie.

187
00:08:22,636 --> 00:08:24,772
Czasem mi się to zdarza
wokół wysypisk śmieci.

188
00:08:24,805 --> 00:08:27,440
Czy kiedykolwiek po prostu włożyłeś rękę
tylko po to, żeby poczuć... poczuć strach?

189
00:08:31,311 --> 00:08:32,880
Sięgasz drugą ręką.

190
00:08:32,913 --> 00:08:34,481
Nie dotykasz przełącznika,
ale kręcisz się wokół tego?

191
00:08:34,514 --> 00:08:35,616
Jesteś jak,
„A co jeśli po prostu…”

192
00:08:35,649 --> 00:08:36,784
„NIE!”

193
00:08:35,649 --> 00:08:36,784
"NIE!"

194
00:08:39,653 --> 00:08:43,023
Ja też tego nie robię.
To był tylko żart.

195
00:08:43,056 --> 00:08:45,859
Czasami tak się dzieje
ze słodkimi rzeczami, takimi jak dzieci.

196
00:08:45,893 --> 00:08:47,227
Czasami dzieci są takie słodkie.

197
00:08:47,260 --> 00:08:48,562
Czasem dzieci
nie są takie urocze.

198
00:08:48,596 --> 00:08:50,430
Ale czasem dzieci...
Taki słodki,

199
00:08:50,463 --> 00:08:51,699
wiesz,
gruby, mały, dziecięcy policzek.

200
00:08:51,732 --> 00:08:54,501
Po prostu chcesz
żeby wyrwać mu policzek.

201
00:08:59,039 --> 00:09:00,340
Ale nie możesz, bo tego nie zrobisz

202
00:09:00,373 --> 00:09:02,142
być dozwolone
już wokół dziecka.

203
00:09:02,175 --> 00:09:03,977
To cholernie pewne.

204
00:09:04,011 --> 00:09:05,746
Była inna wersja
tej reklamy.

205
00:09:05,779 --> 00:09:08,716
Co się stało, że zostały wyemitowane
ta reklama.

206
00:09:08,749 --> 00:09:11,484
I to był taki hit, tak wiele
ludzie adoptowali zwierzęta,

207
00:09:11,518 --> 00:09:13,220
tak wielu ludzi
przekazywali pieniądze,

208
00:09:13,253 --> 00:09:17,591
było tak wielu ludzi
bierze leki przeciwdepresyjne.

209
00:09:17,625 --> 00:09:18,892
A oni byli jak,
– Zróbmy jeszcze jeden.

210
00:09:18,926 --> 00:09:21,461
Próbowali więc odtworzyć
magia tego.

211
00:09:21,494 --> 00:09:22,663
Więc w tej reklamie grają

212
00:09:22,696 --> 00:09:24,898
kolejna piosenka Sarah McLachlan,
OK?

213
00:09:24,932 --> 00:09:28,235
Nie znam tej piosenki,
ale to jakaś lesbijska pieśń.

214
00:09:28,268 --> 00:09:29,202
To się dzieje.

215
00:09:31,538 --> 00:09:34,207
I powiększają
na tych zdjęciach

216
00:09:34,241 --> 00:09:35,508
tych nadętych zwierząt.

217
00:09:35,542 --> 00:09:37,244
A na dole ekranu

218
00:09:37,277 --> 00:09:40,948
umieścili napis
o czym myśli zwierzę?

219
00:09:42,816 --> 00:09:46,687
A teraz, gdzie się dostali
takie informacje to nie wiem.

220
00:09:46,720 --> 00:09:48,789
Pokazują psa,
i nie ma zębów.

221
00:09:48,822 --> 00:09:52,459
On po prostu wygląda okropnie,
jak: „Nie!”

222
00:09:52,492 --> 00:09:54,227
„Gdzie jest moja rodzina?”

223
00:09:54,261 --> 00:09:56,664
"Nie wiem!"

224
00:09:58,799 --> 00:10:01,034
Pokazują innego psa,
i jest cały błotnisty i sękaty.

225
00:10:01,068 --> 00:10:03,336
On po prostu: „Nie!”

226
00:10:03,370 --> 00:10:05,505
„Mam nadzieję, że wrócą
dla mnie.”

227
00:10:05,538 --> 00:10:07,607
„Nie!

228
00:10:07,641 --> 00:10:09,910
„Tato, mówiłeś, że tak
idę na papierosy.

229
00:10:09,943 --> 00:10:12,079
„Dlaczego?

230
00:10:12,112 --> 00:10:14,982
To ja, Spot.”

231
00:10:15,015 --> 00:10:16,349
A potem pokazali kota.

232
00:10:16,383 --> 00:10:18,652
A ten kot był,
jakieś 45 funtów.

233
00:10:18,686 --> 00:10:21,989
To... miało jedno oko.

234
00:10:22,022 --> 00:10:23,523
I odwróciło się...
Czy znasz go?

235
00:10:23,556 --> 00:10:26,660
I się odwróciło...
Odwrócił się w zwolnionym tempie,

236
00:10:26,694 --> 00:10:28,528
i nie była to sztuczka z kamerą.

237
00:10:28,561 --> 00:10:31,131
On jest po prostu jak,
chyba 45-funtowy kot.

238
00:10:31,164 --> 00:10:33,100
On nie ma,
jak spotkanie, na które trzeba się spieszyć.

239
00:10:33,133 --> 00:10:33,967
Więc on nie jest...

240
00:10:49,582 --> 00:10:54,722
„Przepraszam
za wszystko, co zrobiłem źle”.

241
00:10:54,755 --> 00:10:56,423
Nie, na tym się zatrzymałem
kupując tę reklamę.

242
00:10:56,456 --> 00:10:58,992
Nie ma mowy
kot ma wyrzuty sumienia.

243
00:11:00,393 --> 00:11:01,829
Spotkałeś kiedyś kota?

244
00:11:01,862 --> 00:11:03,263
Nie ma mowy, żeby przeprosił.

245
00:11:03,296 --> 00:11:04,898
Cokolwiek zrobił ten kot
wsadzić go do więzienia dla kotów,

246
00:11:04,932 --> 00:11:06,499
nie żałuje, że to zrobił.

247
00:11:06,533 --> 00:11:07,901
Przykro mu, że został złapany.

248
00:11:07,935 --> 00:11:11,171
Jest różnica.

249
00:11:15,709 --> 00:11:17,677
Ten kot jest tak twardy, jak tylko się da.
On się tym nie przejmuje.

250
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
On tam siedzi
w swojej małej kociej celi.

251
00:11:19,246 --> 00:11:22,883
Ma „Meow Mix na całe życie”
wytatuowany na jego małym brzuchu.

252
00:11:22,916 --> 00:11:24,752
Ma małego szczura
że zrobił z siebie sukę.

253
00:11:24,785 --> 00:11:27,454
To rzeźbienie ostrza
bez sera w kącie.

254
00:11:27,487 --> 00:11:28,856
Ma jeden zaostrzony koci pazur.

255
00:11:28,889 --> 00:11:31,558
On to po prostu prowadzi
przeciwko kratom, mówiąc: „Brr”.

256
00:11:31,591 --> 00:11:33,626
„Brrr.”

257
00:11:33,660 --> 00:11:34,427
O tak, ma jedno oko.
zapomniałem.

258
00:11:34,461 --> 00:11:36,897
„Brr. Br.”

259
00:11:36,930 --> 00:11:38,565
On na to: „Słyszysz mnie?”

260
00:11:38,598 --> 00:11:41,334
– Nie obchodzi mnie to.

261
00:11:41,368 --> 00:11:42,702
„Myślisz, że mnie to obchodzi?

262
00:11:42,736 --> 00:11:44,805
„Och, do cholery, tak,
Podrapałem twoje zasłony.

263
00:11:44,838 --> 00:11:47,207
I zrobiłbym to jeszcze raz.
Pieprz się.”

264
00:11:49,242 --> 00:11:51,411
To jest łapa kota.

265
00:11:58,451 --> 00:12:00,020
Ta reklama jest smutna.

266
00:12:00,053 --> 00:12:01,922
Reklama, która mnie porusza
czuję się ze sobą najgorzej,

267
00:12:01,955 --> 00:12:06,026
Powiedziałbym, że tak
reklamy P90X.

268
00:12:06,059 --> 00:12:10,163
Ta reklama zawsze leci
kiedy jem...

269
00:12:11,498 --> 00:12:13,066
Który czas jest najgorszy

270
00:12:13,100 --> 00:12:15,035
do dowolnej reklamy fitness
pojawia się, bo wie

271
00:12:15,068 --> 00:12:17,137
kiedy tam siedzisz
być trochę tłustym,

272
00:12:17,170 --> 00:12:18,972
jem krakersy Graham
bez koszuli,

273
00:12:19,006 --> 00:12:20,073
SVU.

274
00:12:20,107 --> 00:12:22,209
To wie.

275
00:12:22,242 --> 00:12:24,778
I to przychodzi, i to trwa
ty, ty po prostu tam siedzisz.

276
00:12:24,812 --> 00:12:25,946
Jesteś jak,
„Nigdy nie znajdę miłości.

277
00:12:25,979 --> 00:12:27,915
nie wiem.
ja nie..."

278
00:12:27,948 --> 00:12:30,050
„Chcesz nabrać formy?”

279
00:12:30,083 --> 00:12:33,720
Jesteś jak...

280
00:12:36,089 --> 00:12:38,658
A tak przy okazji,
to nie jest pytanie do ciebie

281
00:12:38,691 --> 00:12:41,094
jeśli chcesz dostać
w postaci zwykłego człowieka.

282
00:12:41,128 --> 00:12:42,729
to nie jest rozmowa
do normalnych ludzi.

283
00:12:42,762 --> 00:12:44,664
to mówi
do, na przykład, Navy Seals.

284
00:12:44,697 --> 00:12:45,966
to rozmowa z szaleńcami.

285
00:12:45,999 --> 00:12:47,968
to nie jest pytanie do ciebie
jeśli chcesz wyglądać przeciętnie

286
00:12:48,001 --> 00:12:49,837
kiedy idziesz na basen
tego lata, uh-uh.

287
00:12:49,870 --> 00:12:51,438
To tylko dla szaleństwa...
to mówi,

288
00:12:51,471 --> 00:12:54,241
„Hej, pedałze, chcesz dostać
w tak cholernie dobrej formie

289
00:12:54,274 --> 00:12:55,943
„tak cholernie szybko
te twoje ramiona

290
00:12:55,976 --> 00:12:57,811
"a twoje...
I twoją klatkę piersiową i plecy

291
00:12:57,845 --> 00:12:59,346
„Bądź za duży, żeby się zmieścić
przez normalne drzwi,

292
00:12:59,379 --> 00:13:02,249
„więc za każdym razem, gdy tu przychodzisz,
rozbijasz się o tynk,

293
00:13:02,282 --> 00:13:03,483
„i kosztuje to twoją matkę
tysiące dolarów

294
00:13:03,516 --> 00:13:04,484
„w przypadku uszkodzeń płyt kartonowo-gipsowych?

295
00:13:04,517 --> 00:13:05,986
„Czy tego właśnie chcesz?

296
00:13:06,019 --> 00:13:07,720
„Chcesz swoich przyjaciół
i rodzina się ciebie boją

297
00:13:07,754 --> 00:13:09,256
„bo pijesz
koński testosteron

298
00:13:09,289 --> 00:13:12,059
„i koktajle kreatynowe,
i każą ci spać na zewnątrz?

299
00:13:12,092 --> 00:13:14,361
„Czy właśnie tego, kurwa, chcesz?

300
00:13:14,394 --> 00:13:15,829
„Chcesz być taki ogromny
tak szybko,

301
00:13:15,863 --> 00:13:17,430
„tak nienaturalnie,
to wszystkie twoje ubrania

302
00:13:17,464 --> 00:13:19,432
„zmniejsz się do ciebie,
i pasują jak ubranka dla dzieci

303
00:13:19,466 --> 00:13:21,234
"bo jesteś jak hulk
połowa transformacji,

304
00:13:21,268 --> 00:13:23,070
"i nie stać cię
kupić nowe ubrania

305
00:13:23,103 --> 00:13:26,306
bo wydałeś wszystkie swoje pieniądze
na tych pieprzonych DVD P90X?”

306
00:13:33,680 --> 00:13:35,582
Moje pytanie brzmi: dlaczego?

307
00:13:35,615 --> 00:13:37,584
Dlaczego przeciętny facet

308
00:13:37,617 --> 00:13:39,953
chcę to dostać
tak szybko?

309
00:13:39,987 --> 00:13:43,690
Dlaczego? więc możesz, co,
bądź najsilniejszym menedżerem

310
00:13:43,723 --> 00:13:47,794
w sklepie Verizon?

311
00:13:47,827 --> 00:13:49,129
Co robisz?
z tym mięśniem?

312
00:13:49,162 --> 00:13:51,398
Pracujesz w sprzedaży.
Nie będziesz strzegł Sparty.

313
00:13:51,431 --> 00:13:54,034
Jest w porządku.

314
00:13:54,067 --> 00:13:57,137
„To jest smartfon”.

315
00:13:59,339 --> 00:14:01,574
Myślę, że P90X tak
przekaz podprogowy

316
00:14:01,608 --> 00:14:03,376
że wielu z nas brakuje

317
00:14:03,410 --> 00:14:05,045
bo nie sądzę, że takie są
rozmawiać ze zwykłymi ludźmi.

318
00:14:05,078 --> 00:14:08,115
Myślę, że potrzeby komercyjne
być szczerym i oczyścić się

319
00:14:08,148 --> 00:14:10,850
i powiedz, jaki jest ich produkt
jest naprawdę przeznaczony.

320
00:14:10,884 --> 00:14:12,819
Reklama
powinno brzmieć tak.

321
00:14:12,852 --> 00:14:14,922
„Hej, tu facet z P90X.
Co się dzieje?

322
00:14:14,955 --> 00:14:18,758
„Tak samo jak ty,
jak niedawno popełniłem przestępstwo,

323
00:14:18,791 --> 00:14:21,294
„i zostałeś skazany
do więzienia,

324
00:14:21,328 --> 00:14:25,865
i tam trzeba się zgłosić
za 90 dni, więc…”

325
00:14:31,604 --> 00:14:34,241
„Myślisz, że w międzyczasie

326
00:14:34,274 --> 00:14:35,808
„Będziesz po prostu taki duży
jak to możliwe

327
00:14:35,842 --> 00:14:38,178
„w obawie o bezpieczeństwo
z twojej dupy?

328
00:14:38,211 --> 00:14:40,413
P90X.”

329
00:14:41,514 --> 00:14:44,684
Tak.

330
00:14:44,717 --> 00:14:46,586
To więzienny trening.

331
00:14:46,619 --> 00:14:47,921
Mówią: „dasz radę”

332
00:14:47,955 --> 00:14:49,322
od komfortu
własnego salonu.”

333
00:14:49,356 --> 00:14:50,723
To dlatego, że twój salon
i cela więzienna

334
00:14:50,757 --> 00:14:52,359
są z grubsza
ten sam metraż kwadratowy.

335
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
Wykonaj matematykę.

336
00:14:53,760 --> 00:14:55,195
Pomyśl o tym.
„Brak sprzętu.

337
00:14:55,228 --> 00:14:57,030
Żadnych wymówek.”
Nie ma cholery, nie ma sprzętu.

338
00:14:57,064 --> 00:14:58,665
Zostaniesz zgwałcony
z wyposażeniem w więzieniu.

339
00:14:58,698 --> 00:15:00,767
Nie możesz tego tam mieć.

340
00:15:00,800 --> 00:15:02,502
„Jesteśmy tutaj w P90X
chcę, żebyś był kreatywny

341
00:15:02,535 --> 00:15:04,004
„ze swoim treningiem.
Pieprzyć twoje antyki, bracie.

342
00:15:04,037 --> 00:15:05,105
„Twojej dziewczyny
zerwę z tobą

343
00:15:05,138 --> 00:15:06,506
„kiedy i tak pójdziesz do więzienia.

344
00:15:06,539 --> 00:15:08,108
„Równie dobrze mogę używać gówna
wokół twojego domu.

345
00:15:08,141 --> 00:15:09,742
„Weź swój stół w jadalni.
Odetnij tylne nogi.

346
00:15:09,776 --> 00:15:11,144
„Połóż to pod kątem.

347
00:15:11,178 --> 00:15:13,313
„Teraz masz ławkę
do wyciskania na skosie.

348
00:15:13,346 --> 00:15:14,948
„P90X.

349
00:15:14,982 --> 00:15:16,916
„No dalej.
Chwyć swoje stare głośniki Kenwood.

350
00:15:16,950 --> 00:15:18,085
„To prawda.
Zabierz je z trawnika przed domem.

351
00:15:18,118 --> 00:15:19,486
„Użyj ich do pomiaru wagi.

352
00:15:19,519 --> 00:15:20,687
„Możesz zabrać butelki z wodą.
Wyrzuć to gówno.

353
00:15:20,720 --> 00:15:21,721
„Wypełnij je piaskiem.

354
00:15:21,754 --> 00:15:23,323
„Użyj ich do uginania bicepsów

355
00:15:23,356 --> 00:15:24,992
"bo jesteś za tani
kupić masę do shake'ów.

356
00:15:25,025 --> 00:15:26,159
„Będziesz miał tego dość
w więzieniu.

357
00:15:26,193 --> 00:15:27,527
P90X.”

358
00:15:35,002 --> 00:15:38,038
Problem z P90X
jest to, że to działa.

359
00:15:38,071 --> 00:15:41,975
Tak, tak
odmieni Twoje ciało,

360
00:15:42,009 --> 00:15:46,046
ale tylko od szyi w dół.

361
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
Nie mówią ci
w reklamie

362
00:15:49,016 --> 00:15:54,054
twoja twarz zostaje
dokładnie tak samo jak było.

363
00:15:54,087 --> 00:15:56,756
„Chcesz mieć ciało
20-letniego Adonisa,

364
00:15:56,789 --> 00:15:58,858
„ale śmiało, zachowaj twarz

365
00:15:58,891 --> 00:16:02,595
„łysiejący,
księgowy w średnim wieku?

366
00:16:02,629 --> 00:16:04,697
„P90X, rozczaruj swoją żonę
od brody w górę

367
00:16:04,731 --> 00:16:07,600
w nocy.”

368
00:16:07,634 --> 00:16:09,002
Ci goście z P90X,

369
00:16:09,036 --> 00:16:10,337
chcesz wyglądać gorąco,
po prostu bądź w formie.

370
00:16:10,370 --> 00:16:13,006
Myślę, że kobiety w naszym kraju
mieć zbyt wiele opcji

371
00:16:13,040 --> 00:16:15,542
na odchudzanie
aż do paraliżu.

372
00:16:15,575 --> 00:16:17,044
Jest tak wiele opcji.

373
00:16:17,077 --> 00:16:19,112
Jesteś w telewizji, Internecie,
czasopisma kobiece.

374
00:16:19,146 --> 00:16:21,314
Jest ich tak wiele,
nie możesz nawet dokonać wyboru.

375
00:16:21,348 --> 00:16:23,083
Czytałam magazyn dla kobiet
tj
innego dnia

376
00:16:23,116 --> 00:16:25,818
bo chciałem się ukarać

377
00:16:25,852 --> 00:16:27,054
i po prostu czuję się okropnie,

378
00:16:27,087 --> 00:16:29,189
i mieli
te wszystkie porady dietetyczne.

379
00:16:29,222 --> 00:16:30,923
Wskazówki dietetyczne dla pań.

380
00:16:30,957 --> 00:16:32,559
Widziałem ten
w „Kosmie”.

381
00:16:32,592 --> 00:16:35,095
Sugerowali, że kobiety
jeśli jesteś na diecie,

382
00:16:35,128 --> 00:16:37,330
„Następnym razem będziesz na diecie
i jesteś głodny,

383
00:16:37,364 --> 00:16:38,898
nie psuj dnia…”
Bo cały twój dzień jest zrujnowany

384
00:16:38,931 --> 00:16:40,167
jeśli zjesz pączka,
przy okazji.

385
00:16:40,200 --> 00:16:43,170
Masz
natychmiast się zabić.

386
00:16:43,203 --> 00:16:45,038
„Nie psuj dnia
chwytając smażoną przekąskę.

387
00:16:45,072 --> 00:16:47,374
Zamiast tego po prostu chwyć
garść migdałów.”

388
00:16:47,407 --> 00:16:49,509
Po prostu wyjdź... po prostu idź i chwyć
garść migdałów.

389
00:16:49,542 --> 00:16:51,344
Robisz to kiedykolwiek?

390
00:16:51,378 --> 00:16:52,945
Kiedy jesteś głodny, dostaniesz
garść... nie robisz tego?

391
00:16:52,979 --> 00:16:54,047
Nie idziesz na górę
do najbliższego drzewa

392
00:16:54,081 --> 00:16:55,382
i po prostu
żyrafa sama jak...

393
00:17:00,920 --> 00:17:04,657
– Cindy, zaraz tam będę.

394
00:17:04,691 --> 00:17:06,025
Garść migdałów.

395
00:17:06,059 --> 00:17:07,460
„Cosmo” mówi: weź garść
z migdałów.

396
00:17:07,494 --> 00:17:08,895
Po prostu idź, weź garść
migdałów i pomóż...

397
00:17:08,928 --> 00:17:10,163
Dlaczego nie pójdziesz się pieprzyć

398
00:17:10,197 --> 00:17:11,898
z garstką
migdałów „Cosmo”?

399
00:17:11,931 --> 00:17:13,333
Zobacz, jak bardzo ci się to uda.

400
00:17:13,366 --> 00:17:17,370
Jestem dorosłą kobietą,
nie wiewiórka cukrowa.

401
00:17:17,404 --> 00:17:18,205
Migdały.

402
00:17:18,238 --> 00:17:20,273
Wyciskanie soku.
to wielka rzecz.

403
00:17:20,307 --> 00:17:21,974
„Dlaczego po prostu nie wyciśniesz z tego soku?
Chcesz po prostu napić się soku?

404
00:17:22,008 --> 00:17:23,976
„Powinniśmy zrobić soki
i koktajle.

405
00:17:24,010 --> 00:17:25,345
Chcesz zrobić
smoothie?”

406
00:17:25,378 --> 00:17:27,347
Wymawiasz smoothie w ten sposób

407
00:17:27,380 --> 00:17:29,549
bo potrzebujesz tylko tyle
otwartych ust, żeby to wypić.

408
00:17:30,883 --> 00:17:34,721
Koktajl.

409
00:17:34,754 --> 00:17:35,955
Chcą, żeby to robiły kobiety.

410
00:17:35,988 --> 00:17:37,190
Zabierz całe swoje jedzenie,
wyciśnij sok.

411
00:17:37,224 --> 00:17:38,925
Idź po marchewkę.
Zdobądź jarmuż.

412
00:17:38,958 --> 00:17:41,094
Nie zapomnij o jarmużu.
Zdobądź jarmuż.

413
00:17:41,128 --> 00:17:42,662
Zdobądź jabłka.
Włóż go do sokowirówki.

414
00:17:42,695 --> 00:17:44,231
Śmiało, wyciśnij sok z jabłka
i seler.

415
00:17:44,264 --> 00:17:46,032
Włóż rękę do sokowirówki.
Opuść rękę.

416
00:17:46,065 --> 00:17:47,500
Wyciśnij sok z dłoni
aż do sedna.

417
00:17:47,534 --> 00:17:49,369
Upewnij się, że wycisnąłeś z tego sok.
Stracisz 2 uncje.

418
00:17:49,402 --> 00:17:52,038
Wypij swoją rękę, jest tego mnóstwo
składników odżywczych w dłoni.

419
00:17:52,071 --> 00:17:53,973
„Cosmo” nigdy nie zostało powiedziane
wycisnąć sok z dłoni.

420
00:17:54,006 --> 00:17:54,707
Po prostu to zrobię
wyłóż to tam.

421
00:17:54,741 --> 00:17:56,176
Zrób smoothie.

422
00:17:56,209 --> 00:17:57,910
Masz czas rano
zrobić smoothie?

423
00:17:57,944 --> 00:17:58,978
Masz na to czas?

424
00:17:59,011 --> 00:18:01,080
NIE?
wstrząsający.

425
00:18:01,114 --> 00:18:02,315
Nie masz czasu
rano

426
00:18:02,349 --> 00:18:05,118
wyjść do siebie
osobisty ogród botaniczny

427
00:18:05,152 --> 00:18:07,287
i ściąć
brunch z brontozaurem

428
00:18:07,320 --> 00:18:08,855
wartość brokułów i szparagów,

429
00:18:08,888 --> 00:18:09,889
wyciśnij go do uncji,

430
00:18:09,922 --> 00:18:11,591
więc możesz srać na zielono
na tydzień?

431
00:18:11,624 --> 00:18:13,092
Nie masz czasu?

432
00:18:17,063 --> 00:18:18,365
Kocham być
komik stand-upowy.

433
00:18:18,398 --> 00:18:21,501
To prawdopodobnie najlepsza praca ever.

434
00:18:21,534 --> 00:18:23,203
Uch, gdybym mógł mieć jakąkolwiek pracę...

435
00:18:23,236 --> 00:18:24,937
Gdybym mógł mieć jakąkolwiek pracę,
Byłbym kotem.

436
00:18:24,971 --> 00:18:27,274
Ale to nie jest coś

437
00:18:27,307 --> 00:18:30,977
powinienem
o czym rozmawiać publicznie.

438
00:18:31,010 --> 00:18:32,679
Gdybym mógł mieć jakąkolwiek pracę
poza tym,

439
00:18:32,712 --> 00:18:36,949
Wiem, że to brzmi dziwnie,
ale byłbym farmaceutą

440
00:18:36,983 --> 00:18:39,018
bo byłbym...

441
00:18:39,051 --> 00:18:40,453
Jakbym dodał
coś fajnego.

442
00:18:40,487 --> 00:18:42,889
Byłbym zupełnie inny
rodzaj farmaceuty, ok?

443
00:18:42,922 --> 00:18:44,090
Więc zrobiłbym to
zrób to inaczej, dobrze?

444
00:18:44,123 --> 00:18:46,092
Więc... tak bym wyglądał
jak farmaceuta.

445
00:18:46,125 --> 00:18:47,327
Nosiłbym biały płaszcz,

446
00:18:47,360 --> 00:18:48,861
bo bez białego fartucha,

447
00:18:48,895 --> 00:18:50,630
jesteś tylko handlarzem narkotyków.

448
00:18:53,032 --> 00:18:55,001
Nosiłbym biały płaszcz,
ale pod nim

449
00:18:55,034 --> 00:18:56,236
Poszedłbym np.
renesansowy jarmark.

450
00:18:56,269 --> 00:18:58,438
- Mamy tu jarmarki renesansowe?
- Tak.

451
00:18:58,471 --> 00:19:00,507
- Tak! oczywiście, że tak.
W każdym stanie są białe śmieci.

452
00:19:00,540 --> 00:19:04,211
Oczywiście, że tak.
Pojechałbym więc na renesansowy jarmark.

453
00:19:04,244 --> 00:19:06,413
A ja poszłabym np.
namiot szamana.

454
00:19:06,446 --> 00:19:09,316
I wziąłbym jednego z nich,
jak średniowieczne pasy wiedźmy

455
00:19:09,349 --> 00:19:11,117
który ma trochę skóry.

456
00:19:11,150 --> 00:19:13,085
I ma dzwonki
i skóry szopa

457
00:19:13,119 --> 00:19:15,488
i dzbanek
za twoje piwo, cokolwiek.

458
00:19:15,522 --> 00:19:18,225
I miałby coś w rodzaju słoika
zaklinaczy gołębi.

459
00:19:18,258 --> 00:19:20,026
Miałbym te wszystkie rzeczy,
całe wyposażenie

460
00:19:20,059 --> 00:19:21,461
przerażającej wiedźmy na moim pasku.

461
00:19:21,494 --> 00:19:23,530
I włożyłbym go pod płaszcz
więc kiedy szedłem,

462
00:19:23,563 --> 00:19:25,998
płaszcz rozwarł się,
i miałbyś przebłyski

463
00:19:26,032 --> 00:19:27,667
moich średniowiecznych sztuczek
pod nim.

464
00:19:27,700 --> 00:19:29,469
Po prostu...

465
00:19:29,502 --> 00:19:31,438
I byłbyś w kolejce
w aptece.

466
00:19:31,471 --> 00:19:33,406
A ty na to: „Co się dzieje
z tym jednym farmaceutą?”

467
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
Czy ona interesuje się czarną magią?

468
00:19:35,208 --> 00:19:37,043
„Czy ona jest czarodziejką?
Magia przez „k”?

469
00:19:37,076 --> 00:19:39,746
Czy gra sama w „Skyrim”?
Co to jest?”

470
00:19:42,148 --> 00:19:43,250
A ja bym nie przyszedł
do licznika.

471
00:19:43,283 --> 00:19:45,218
Zamiast... zamiast dzwonka
że dzwonisz,

472
00:19:45,252 --> 00:19:47,320
dostałbym...
Dostałbym kruka.

473
00:19:47,354 --> 00:19:49,622
Wypchałbym kruka.

474
00:19:49,656 --> 00:19:52,158
A ja dałbym mu brodę.
Przykleiłbym brodę.

475
00:19:52,191 --> 00:19:53,693
Spędzałbym czas
przyklejanie brody,

476
00:19:53,726 --> 00:19:55,362
i miałby brodę, i
Posadziłbym go na grzędzie,

477
00:19:55,395 --> 00:19:57,230
więc kiedy przyszedłeś
do kontuaru,

478
00:19:57,264 --> 00:19:58,531
musiałbyś ciągnąć brodę.

479
00:19:58,565 --> 00:20:02,469
A wtedy kruk odleci...

480
00:20:02,502 --> 00:20:04,871
To mój sygnał, żeby się pojawić.

481
00:20:04,904 --> 00:20:08,508
A potem... pfft.
Tak?

482
00:20:08,541 --> 00:20:11,010
W tajemnicy czekałem pod
ladę, aby usłyszeć kruka.

483
00:20:11,043 --> 00:20:13,380
A potem... pff.
Tak?

484
00:20:13,413 --> 00:20:14,714
Byłem tam.
Nie ma magii.

485
00:20:14,747 --> 00:20:15,748
Jestem tam.

486
00:20:15,782 --> 00:20:18,050
Tak, moje dziecko?

487
00:20:18,084 --> 00:20:19,786
Nazywam cię moim dzieckiem

488
00:20:19,819 --> 00:20:21,954
bo o to właśnie chodzi
robią to przerażający ludzie.

489
00:20:21,988 --> 00:20:23,423
Tak?

490
00:20:23,456 --> 00:20:25,057
I podałbyś mi
twoją receptę.

491
00:20:25,091 --> 00:20:28,194
I powiedziałbym,
– OK, chwileczkę.

492
00:20:28,227 --> 00:20:30,897
I miałbym garb.
O tak, mam garb.

493
00:20:30,930 --> 00:20:32,031
Musisz mieć garb.

494
00:20:32,064 --> 00:20:33,032
Jeśli będziesz
robienie lekarstw,

495
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
musisz mieć garb

496
00:20:34,767 --> 00:20:37,904
bo garb tak mówi
że mówisz poważnie.

497
00:20:37,937 --> 00:20:39,138
Garb to Twoja wizytówka.

498
00:20:39,171 --> 00:20:41,140
Garb mówi,
„Nie idę na imprezę.

499
00:20:41,173 --> 00:20:42,275
„Nie idę się upić.

500
00:20:42,309 --> 00:20:44,277
„Jestem na dole, w piwnicy

501
00:20:44,311 --> 00:20:47,380
„studiuję alchemię i...
I czary.

502
00:20:47,414 --> 00:20:49,081
„I uczę się skręcać

503
00:20:49,115 --> 00:20:50,216
„nowe przemyślenia
w gałki oczne szczurów.

504
00:20:50,249 --> 00:20:51,851
„Robię takie rzeczy.

505
00:20:51,884 --> 00:20:54,186
„Uczę się prawidłowego użycia
do kolby Erlenmeyera.

506
00:20:54,220 --> 00:20:56,088
Jestem tam na dole
robić te rzeczy, dobrze?”

507
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
Więc mam garb, a potem...

508
00:20:57,924 --> 00:21:00,026
A potem wziąłbym twoje...
Przyjęłabym twoją receptę.

509
00:21:00,059 --> 00:21:04,063
I... jedna chwila.

510
00:21:04,096 --> 00:21:07,667
Ja też mam skrzywienie...

511
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
Bo utyka

512
00:21:09,068 --> 00:21:11,704
w zestawie z garbem, standard.

513
00:21:13,039 --> 00:21:15,442
A potem zabrałbym się do pracy
robiąc swoje lekarstwo.

514
00:21:15,475 --> 00:21:17,444
Więc chciałbym tu wrócić,
i byłbym do ciebie tyłem.

515
00:21:17,477 --> 00:21:19,546
I ja bym... ja bym to zrobił
te wszystkie efekty dźwiękowe

516
00:21:19,579 --> 00:21:22,181
na, jakby klawiatura gotowa,
więc byś tam stał.

517
00:21:22,214 --> 00:21:23,249
I usłyszałbyś jak...

518
00:21:26,185 --> 00:21:28,220
– Ech, chwileczkę.

519
00:21:31,591 --> 00:21:34,461
I też bym to zrobił
telewizja przemysłowa tutaj,

520
00:21:34,494 --> 00:21:37,664
żebym mógł wszystko obejrzeć
w aptece, ok?

521
00:21:37,697 --> 00:21:39,466
Więc poszłabyś do
jak, dotknij czegoś,

522
00:21:39,499 --> 00:21:41,133
i chciałbym cię zobaczyć w telewizji.

523
00:21:41,167 --> 00:21:42,535
I powiem tylko tyle,

524
00:21:42,569 --> 00:21:45,505
„Nie dotknąłbym tego
gdybym był tobą.”

525
00:21:45,538 --> 00:21:48,441
Ale ja tylko cię obserwuję.

526
00:21:48,475 --> 00:21:50,343
I mam...
I jakąś godzinę później

527
00:21:50,377 --> 00:21:52,945
Wyłoniłbym się z twoim lekarstwem

528
00:21:52,979 --> 00:21:54,280
w pomarańczowej butelce.

529
00:21:54,313 --> 00:21:55,848
Jakbym nie zrobił ci jaj.

530
00:21:55,882 --> 00:21:57,984
Miałem to gotowe do działania.

531
00:21:58,017 --> 00:22:00,487
Po prostu marnowałem twój czas...

532
00:22:00,520 --> 00:22:01,854
Bo garb sugeruje
że mi się to uda,

533
00:22:01,888 --> 00:22:03,790
więc chcę ciebie
podążać za tą fantazją.

534
00:22:03,823 --> 00:22:06,058
Nie... Nie wiem jak
zrobić lekarstwo z ziół.

535
00:22:06,092 --> 00:22:07,026
Nie jestem Chińczykiem.

536
00:22:07,059 --> 00:22:11,030
Więc to mam.

537
00:22:11,063 --> 00:22:12,231
I podszedłem do kasy.

538
00:22:12,264 --> 00:22:13,766
I powiedziałbym...
A ja bym to odłożył.

539
00:22:13,800 --> 00:22:18,004
A ja powiedziałem: „Chciałbyś
konsultacja?”

540
00:22:20,407 --> 00:22:21,974
A ty odpowiedziałbyś: „Jasne”.
A ja powiedziałbym: „OK”.

541
00:22:22,008 --> 00:22:23,643
A ja trzymałbym twoją pigułkę
do światła.

542
00:22:23,676 --> 00:22:25,478
Nie powinienem dotykać twoich leków,
ale zamierzam.

543
00:22:25,512 --> 00:22:28,180
Trzymałbym to i powiedziałbym:
„Weź jednego!”

544
00:22:28,214 --> 00:22:29,849
Jeden, jeden.

545
00:22:29,882 --> 00:22:32,018
A ja miałbym resztę
farmaceuci włączają światło

546
00:22:32,051 --> 00:22:33,853
włączać i wyłączać, aby to zrobić...

547
00:22:33,886 --> 00:22:35,388
I zapalili zapalniczki
do zraszaczy.

548
00:22:35,422 --> 00:22:36,589
I dostalibyśmy
jedna z maszyn wytwarzających mgłę

549
00:22:36,623 --> 00:22:37,724
pozostało
z naszej Halloweenowej wyprzedaży.

550
00:22:37,757 --> 00:22:39,058
I pff,

551
00:22:39,091 --> 00:22:40,359
i wypełniłoby pokój.

552
00:22:40,393 --> 00:22:42,395
I mielibyśmy ludzi
unosząc go za pomocą dywaników samochodowych

553
00:22:42,429 --> 00:22:45,097
tylko żeby to przeszło
w jakimś kręgu.

554
00:22:45,131 --> 00:22:48,234
„Weź jednego
w siódmym przesileniu

555
00:22:48,267 --> 00:22:50,703
z trzeciego
równonoc wiosenna.”

556
00:22:50,737 --> 00:22:53,239
Są dwa różne razy w roku,
ale to tylko trochę.

557
00:22:53,272 --> 00:22:57,143
„Weź jednego w obecności...

558
00:22:57,176 --> 00:22:58,711
„Obecność człowieka sprawiedliwego

559
00:22:58,745 --> 00:23:00,112
„z krwią dziewicy.

560
00:23:00,146 --> 00:23:01,514
„Również z krakersami,

561
00:23:01,548 --> 00:23:05,418
więc się nie denerwuj
twój brzuch.”

562
00:23:05,452 --> 00:23:07,420
Daję ci to,
a gdy będziesz już wychodzić,

563
00:23:07,454 --> 00:23:08,521
nawet nic nie powiedziałeś.

564
00:23:08,555 --> 00:23:09,956
Powiedziałbym: „Czekaj!”

565
00:23:09,989 --> 00:23:12,391
Łapię Cię...

566
00:23:12,425 --> 00:23:14,661
Złap cię chwytającą ręką.

567
00:23:14,694 --> 00:23:16,395
Co to jest chwytająca dłoń?
Powiem ci.

568
00:23:16,429 --> 00:23:17,797
Nie możesz...
Jeśli chcesz kogoś złapać

569
00:23:17,830 --> 00:23:19,499
i chcesz zaszczepić strach
w ich sercach,

570
00:23:19,532 --> 00:23:21,200
nie możesz chwycić
z dobrze wypielęgnowaną ręką

571
00:23:21,233 --> 00:23:22,068
z jakimś ładnym pierścionkiem.

572
00:23:22,101 --> 00:23:23,670
Nikt nie będzie się bał.

573
00:23:23,703 --> 00:23:24,971
Jeśli złapię cię tą ręką,
pomyślałbyś: „Co?”

574
00:23:25,004 --> 00:23:26,272
To brzmi niesamowicie.”

575
00:23:26,305 --> 00:23:27,540
To musi być przerażające, ok?

576
00:23:27,574 --> 00:23:29,308
Ktoś cię chwyta
z grobu.

577
00:23:29,341 --> 00:23:30,910
Jak to wygląda?
to jest ścięgna.

578
00:23:30,943 --> 00:23:32,712
Ma brudne paznokcie.
to wszystko wygląda na „thriller”.

579
00:23:32,745 --> 00:23:35,147
Po prostu nie!
Złapię go.

580
00:23:35,181 --> 00:23:36,182
Jak zrobić chwytającą rękę?

581
00:23:36,215 --> 00:23:37,316
Powiem ci.

582
00:23:37,349 --> 00:23:38,618
Położyłeś rękę
poza samochodem

583
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
przez dwie godziny dziennie,

584
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
więc opala się szybciej
niż reszta z was.

585
00:23:44,223 --> 00:23:46,158
Bierzesz specjalne tabletki na wątrobę
które zapobiegają Twojej wątrobie

586
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
od funkcjonowania po tej stronie.

587
00:23:47,594 --> 00:23:50,463
Więc zaczynasz mieć plamy wątrobowe
po wszystkim, OK?

588
00:23:50,497 --> 00:23:51,764
Teraz musisz zrobić
twoje palce są okropne.

589
00:23:51,798 --> 00:23:53,466
Więc może...
Więc ten palec...

590
00:23:53,500 --> 00:23:55,101
Masz coś jak kokainowy gwóźdź
na tym palcu.

591
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
Ten ma, jak... jak,
gałka oczna szopa zamiast pierścionka.

592
00:23:57,770 --> 00:23:59,572
Może to...
Nie potrzebujesz tego palca.

593
00:23:59,606 --> 00:24:01,474
Całkowicie odciąłeś ten temat
bo to zgubiłeś...

594
00:24:01,508 --> 00:24:03,042
Straciłeś to w hobbickiej nudzie.

595
00:24:03,075 --> 00:24:04,243
Nie obchodzi mnie to.

596
00:24:04,276 --> 00:24:06,546
A potem dostaniesz bransoletkę

597
00:24:06,579 --> 00:24:09,215
zrobione z cygańskiej dziwki
Włosy Kardashianów.

598
00:24:09,248 --> 00:24:11,250
Zawijasz w to rękę.

599
00:24:13,820 --> 00:24:15,755
I tak jak ty...
Wyciągam rękę, która mnie chwyta.

600
00:24:15,788 --> 00:24:18,858
Mam to schowane.
jest schowany w pochwie.

601
00:24:18,891 --> 00:24:20,693
I, uch...

602
00:24:20,727 --> 00:24:22,595
Gdy tylko wychodziłeś,
Powiedziałbym: „Czekaj!”

603
00:24:22,629 --> 00:24:24,463
Byłbyś,
na przykład: „Co?”

604
00:24:24,497 --> 00:24:28,334
I powiedziałbym,
– Jest jeszcze jedna rzecz.

605
00:24:28,367 --> 00:24:29,969
A ja wyciągnęłabym rękę
magicznego pyłu,

606
00:24:30,002 --> 00:24:33,573
który jest po prostu piaskiem z
alejka plażowa w aptece.

607
00:24:33,606 --> 00:24:35,508
Pociągnąłbym...
Wyciągnąłbym rękę z kurzu.

608
00:24:35,542 --> 00:24:38,978
A ja bym po prostu poszła...

609
00:24:42,181 --> 00:24:43,182
„Czy masz
kartę CVS?”

610
00:24:56,428 --> 00:24:57,597
Kocham chodzić
wokół aptek.

611
00:24:57,630 --> 00:24:59,265
Uwielbiam to robić.

612
00:24:59,298 --> 00:25:00,633
Nie mogę... nie mogę iść
aptekę i nie wydawać pieniędzy.

613
00:25:00,667 --> 00:25:02,434
Jeden z produktów
to mnie przeraża...

614
00:25:02,468 --> 00:25:04,036
Mają produkt
w każdej aptece

615
00:25:04,070 --> 00:25:07,373
zatytułowany „K-Y Intense”.

616
00:25:07,406 --> 00:25:09,275
Widziałeś reklamy
dla tej rzeczy?

617
00:25:09,308 --> 00:25:10,577
Reklama dla...
Przede wszystkim

618
00:25:10,610 --> 00:25:13,279
reklama K-Y Intense
jest super obraźliwe.

619
00:25:13,312 --> 00:25:14,346
I o tym porozmawiamy.

620
00:25:14,380 --> 00:25:15,648
W c...
Przede wszystkim

621
00:25:15,682 --> 00:25:17,516
jeśli kiedykolwiek korzystałeś
KY Intensywny,

622
00:25:17,550 --> 00:25:19,852
wiesz, że to intensywne
bo pali.

623
00:25:21,253 --> 00:25:22,622
Zgłoszę się na ochotnika.

624
00:25:22,655 --> 00:25:24,223
Przypadkowo go użyłem
raz pomyślałem, jak,

625
00:25:24,256 --> 00:25:25,224
"to będzie
bądź magiczny.”

626
00:25:25,257 --> 00:25:26,659
I spłonęło.

627
00:25:26,693 --> 00:25:28,628
I obiecuję ci
dziewczyny tego nie chcą.

628
00:25:28,661 --> 00:25:29,862
W moim życiu
Nigdy nie byłem, jak,

629
00:25:29,896 --> 00:25:31,664
„Stary, ten seks był niesamowity.

630
00:25:31,698 --> 00:25:33,465
„Ale wiesz, czego chciałem
czuć się jak zaraz potem?

631
00:25:33,499 --> 00:25:37,269
Ogień.”

632
00:25:39,438 --> 00:25:40,339
Oczywiście, że tego nie rozliczają

633
00:25:40,372 --> 00:25:42,408
jako uczucie pieczenia w telewizji.

634
00:25:42,441 --> 00:25:43,475
Nazywają to
„Uczucie mrowienia”.

635
00:25:44,777 --> 00:25:46,412
I próbują, jakby, rozmawiać
do dziewcząt.

636
00:25:46,445 --> 00:25:47,546
oni są jak
„Panie, chcecie

637
00:25:47,580 --> 00:25:49,315
„więcej przyjemności
z twoich trzech minut?

638
00:25:49,348 --> 00:25:50,549
Czy tego chcesz?
OK.”

639
00:25:52,284 --> 00:25:53,720
„No cóż, K-Y Intense
jest świetne

640
00:25:53,753 --> 00:25:55,521
„bo to mrowienie
dla niej sensacja

641
00:25:55,554 --> 00:25:57,089
„i będzie mógł używać swojego penisa.

642
00:25:57,123 --> 00:26:00,593
Zatem wszyscy wygrywają.”

643
00:26:00,627 --> 00:26:02,662
Ale nawet jeśli...
Nawet jeśli tak było

644
00:26:02,695 --> 00:26:04,764
uczucie mrowienia,
żyjemy w społeczeństwie

645
00:26:04,797 --> 00:26:07,166
uwarunkowane, żeby nie
chcę mrowienia.

646
00:26:07,199 --> 00:26:08,735
Nie lubimy mrowienia.

647
00:26:08,768 --> 00:26:10,870
Znaczy to mrowienie
dzieje się coś złego.

648
00:26:10,903 --> 00:26:13,339
„Hej wszystkim, mówi babcia
jej ramię mrowi”.

649
00:26:13,372 --> 00:26:15,174
„Och, pewnie to ma
orgazm.”

650
00:26:18,711 --> 00:26:20,279
„Nie musisz jej poganiać
do szpitala.

651
00:26:20,312 --> 00:26:21,580
„Leży na ziemi

652
00:26:21,614 --> 00:26:22,715
„z wywróconymi oczami
w jej głowie.

653
00:26:22,749 --> 00:26:25,652
Ona jest wyraźnie
dobrze się bawi.”

654
00:26:25,685 --> 00:26:28,554
Mrowienie.
to okropne.

655
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
Czy kiedykolwiek trafiłeś w śmieszną kość
i byłem, jak...

656
00:26:29,622 --> 00:26:30,990
„Ach.”

657
00:26:32,892 --> 00:26:36,562
Reklama jest okropna
ponieważ to dwójka Brytyjczyków.

658
00:26:36,595 --> 00:26:38,931
I oni tam siedzą
jedząc śniadanie.

659
00:26:38,965 --> 00:26:40,399
I dyskutują
cały seks

660
00:26:40,432 --> 00:26:42,969
że mieli
poprzedniej nocy...

661
00:26:44,103 --> 00:26:45,838
Bo używali
Intensywny K-Y.

662
00:26:45,872 --> 00:26:48,040
Ale ponieważ Brytyjczycy są bardzo
milcząco na temat spraw seksualnych,

663
00:26:48,074 --> 00:26:50,242
nie wychodzą od razu
i omawianie tego.

664
00:26:50,276 --> 00:26:51,377
Mówią szyfrem.

665
00:26:51,410 --> 00:26:52,444
I na dole ekranu

666
00:26:52,478 --> 00:26:55,547
to napisy w języku amerykańskim

667
00:26:55,581 --> 00:26:56,949
abyśmy mogli zrozumieć
co mówią.

668
00:26:56,983 --> 00:26:58,484
Więc siedzą tam,
i jedzą.

669
00:26:58,517 --> 00:27:01,020
Mają
ich... owsianka.

670
00:27:02,588 --> 00:27:04,991
Oni jedzą
ich twaróg i serwatka.

671
00:27:05,024 --> 00:27:08,094
Nie obchodzi mnie, co jedzą Brytyjczycy.
Wygraliśmy wojnę, więc co tam.

672
00:27:08,127 --> 00:27:10,396
Prawidłowy?

673
00:27:10,429 --> 00:27:12,131
Więc tam siedzą.
I oni to jedzą.

674
00:27:12,164 --> 00:27:15,367
I jest po prostu bardzo cicho.
A oni po prostu...

675
00:27:27,346 --> 00:27:29,648
Zęby aż tutaj.

676
00:27:35,855 --> 00:27:39,859
A dziewczyna patrzy na faceta.

677
00:27:39,892 --> 00:27:42,428
„Wspaniały deser
ostatniej nocy, proszę pana.

678
00:27:42,461 --> 00:27:45,597
Nie powiedziała „panie”.

679
00:27:45,631 --> 00:27:46,799
Nie rozmawiają
już tak.

680
00:27:46,833 --> 00:27:50,569
Więc ona mówi,
i są napisy.

681
00:27:50,602 --> 00:27:52,171
„Wspaniały deser
ostatniej nocy.”

682
00:27:52,204 --> 00:27:54,340
„Hej! Co umieściłeś
na moim kocie, czarnuchu?”

683
00:27:54,373 --> 00:27:58,310
A potem facet...

684
00:27:58,344 --> 00:27:59,779
Odpowiada w naturze.

685
00:27:59,812 --> 00:28:01,513
On na to: „Och, tak, to było…”

686
00:28:01,547 --> 00:28:02,481
„To był trochę nowy przepis.

687
00:28:02,514 --> 00:28:03,916
Mam nadzieję, że ci się podobało.”

688
00:28:03,950 --> 00:28:05,885
„Włóż trochę tego gówna K-Y
na mojego kutasa, suko.

689
00:28:05,918 --> 00:28:07,854
Jak mnie teraz lubisz?”

690
00:28:11,623 --> 00:28:13,192
A potem dziewczyna jest
jak: „Och, tak”.

691
00:28:13,225 --> 00:28:15,561
To było całkiem orzeźwiające.
Nie spodziewałem się tego.”

692
00:28:15,594 --> 00:28:16,963
„Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie
z tym gównem?

693
00:28:16,996 --> 00:28:18,731
„Co umieściłeś?
Mrówki na twoim kutasie?

694
00:28:18,765 --> 00:28:20,632
Czy to żart?”

695
00:28:20,666 --> 00:28:22,068
„Chcesz
kurwa umrzeć, skurwielu?

696
00:28:22,101 --> 00:28:24,403
„Chcesz skończyć na snapie?
Zabiję cię, kurwa.

697
00:28:24,436 --> 00:28:25,471
To cholernie boli.”

698
00:28:25,504 --> 00:28:28,908
Wtedy facet powiedział: „Och, tak”,

699
00:28:28,941 --> 00:28:30,442
„Próbowałem wykorzystać stary przepis.

700
00:28:30,476 --> 00:28:32,144
Próbowałem kreski
gałki muszkatołowej.”

701
00:28:33,579 --> 00:28:34,947
I były
nie ma do tego napisów

702
00:28:34,981 --> 00:28:36,749
bo myślę
oni, kurwa, używają gałki muszkatołowej.

703
00:28:36,783 --> 00:28:38,384
I to właśnie sprawia, że tak jest
palić tak bardzo.

704
00:28:43,722 --> 00:28:46,458
Wiem dużo o seksie
i randki.

705
00:28:46,492 --> 00:28:47,393
Wiem dużo o randkowaniu

706
00:28:47,426 --> 00:28:49,361
ponieważ oglądam dużo randek.

707
00:28:50,830 --> 00:28:52,731
To brzmi przerażająco.
Prowadzę program randkowy.

708
00:28:52,765 --> 00:28:54,400
Więc wiele się nauczyłem
o mężczyznach i kobietach

709
00:28:54,433 --> 00:28:55,835
i ich interakcje.

710
00:28:55,868 --> 00:28:57,904
I jedna ważna rzecz
że się nauczyłem

711
00:28:57,937 --> 00:29:01,340
tak jest, gdy ktoś ci się podoba
i chcesz im zaimponować,

712
00:29:01,373 --> 00:29:02,708
co robisz?

713
00:29:02,741 --> 00:29:04,743
Kłamiesz.

714
00:29:04,777 --> 00:29:06,913
Musisz,
bo gdyby ludzie wiedzieli

715
00:29:06,946 --> 00:29:08,414
jaki byłeś dziwny
w wolnym czasie,

716
00:29:08,447 --> 00:29:10,950
nikt by cię nie chciał.

717
00:29:10,983 --> 00:29:12,785
Facet mówi do ciebie: „Co robisz
lubisz robić dla zabawy?”

718
00:29:12,819 --> 00:29:14,586
Dziewczyny, nie możecie być szczere.

719
00:29:14,620 --> 00:29:16,923
Nie możesz być szczery
o tym gównie.

720
00:29:16,956 --> 00:29:18,690
Nie możesz być szczery
o tym co robiłeś

721
00:29:18,724 --> 00:29:20,692
10 minut przed twoim przyjściem
do drzwi.

722
00:29:20,726 --> 00:29:21,828
Musisz kłamać.

723
00:29:21,861 --> 00:29:23,329
„Co lubisz
robić dla zabawy?”

724
00:29:23,362 --> 00:29:24,363
Nie możesz mu powiedzieć.

725
00:29:24,396 --> 00:29:25,764
Nie możesz być, jak,
„Naprawdę miło mi

726
00:29:25,798 --> 00:29:27,466
„choreografię nago
rutyny cheerleaderek

727
00:29:27,499 --> 00:29:28,835
„do starych płyt Britney Spears.

728
00:29:28,868 --> 00:29:30,870
„A potem Google’uję
trochę porno Hentai,

729
00:29:30,903 --> 00:29:32,504
„Masturbuj się, nie myj się
moje ręce,

730
00:29:32,538 --> 00:29:34,140
„Facebook prześladuje mojego byłego chłopaka
i jego byłe dziewczyny,

731
00:29:34,173 --> 00:29:35,875
"zapisz ich miejsce
zatrudnienia do wykorzystania w przyszłości.

732
00:29:35,908 --> 00:29:37,643
„A potem idę
upiec kilka ciasteczek.

733
00:29:37,676 --> 00:29:39,011
„A potem,
Całuję mojego psa w usta

734
00:29:39,045 --> 00:29:40,412
i obiecaj jej to pewnego dnia
ona będzie moją żoną.”

735
00:29:40,446 --> 00:29:42,815
Nie możesz tego powiedzieć.

736
00:29:42,849 --> 00:29:44,917
Dziewięć razy na dziesięć,
facet pyta dziewczynę,

737
00:29:44,951 --> 00:29:46,685
„Co lubisz robić
dla zabawy?"

738
00:29:46,718 --> 00:29:49,088
Odpowiedź dziewczyny
będzie brzmiało: „Wędrówka”.

739
00:29:54,393 --> 00:29:55,761
„Uwielbiam wędrówki.
Ja robię.

740
00:29:55,794 --> 00:29:57,429
Ja... prawda?
Ja robię. Uwielbiam wędrówki.”

741
00:29:58,931 --> 00:30:00,199
„Tak, wędrówki…”

742
00:30:00,232 --> 00:30:01,233
„Uwielbiam wędrówki”.

743
00:30:03,936 --> 00:30:05,604
„Tak. Kocham to.
Uwielbiam wędrówki.”

744
00:30:05,637 --> 00:30:07,106
„Nie, nie musisz.
Przestań kłamać.

745
00:30:07,139 --> 00:30:09,041
„Nie lubisz... naprawdę, Stacy?
Lubisz wędrówki?

746
00:30:09,075 --> 00:30:11,677
„Gdzie są twoje kolce szlakowe?
Gdzie jest twoja laska?

747
00:30:11,710 --> 00:30:13,812
Gdzie jest twoja lesbijka
górski partner?”

748
00:30:15,381 --> 00:30:16,415
Nie lubisz pieszych wędrówek.

749
00:30:16,448 --> 00:30:18,050
Nawet nie wiesz
czym jest wędrówki.

750
00:30:18,084 --> 00:30:20,786
Większość współczesnych dziewcząt tak naprawdę tego nie robi
wiesz, co to wędrówki, ok?

751
00:30:20,819 --> 00:30:22,688
Dla przeciętnej dziewczyny wędrówki to coś

752
00:30:22,721 --> 00:30:23,822
budzisz się kiedy chcesz,

753
00:30:23,856 --> 00:30:25,457
zakładasz spodnie do jogi Lululemon

754
00:30:25,491 --> 00:30:27,826
bo robią ci tyłek
wyglądać nieproporcjonalnie dobrze

755
00:30:27,860 --> 00:30:30,863
tak jak powinny
za 800 jebanych dolarów.

756
00:30:30,897 --> 00:30:32,764
I idziesz na spacer
w parku

757
00:30:32,798 --> 00:30:33,665
ze swoim najlepszym przyjacielem
i narzekać

758
00:30:33,699 --> 00:30:35,034
o tym, jak bardzo jesteś na kacu.

759
00:30:35,067 --> 00:30:39,505
To wędrówki.

760
00:30:39,538 --> 00:30:41,908
Tak.
Ja też to robię.

761
00:30:41,941 --> 00:30:43,309
Obiecuję wam to, dziewczyny.

762
00:30:43,342 --> 00:30:45,144
To nie jest sport
jeśli możesz wypić Starbucksa

763
00:30:45,177 --> 00:30:47,613
i wypij pitę
podczas gdy ty to robisz.

764
00:30:47,646 --> 00:30:48,714
„Czy chcesz
kawałek pity?”

765
00:30:48,747 --> 00:30:50,983
„Jestem na wędrówce”.

766
00:30:51,017 --> 00:30:52,751
Ale jest metoda
do naszego szaleństwa.

767
00:30:52,784 --> 00:30:54,786
Kobiety mają powód
powiedz „wędrówka”.

768
00:30:54,820 --> 00:30:58,024
Mówimy „wędrówka”, ponieważ myślimy
faceci lubią wędrówki.

769
00:30:58,057 --> 00:30:59,291
Dlatego to robimy.

770
00:30:59,325 --> 00:31:00,526
Być na zewnątrz, gdzie są robaki?

771
00:31:00,559 --> 00:31:02,294
NIE!
myślimy, że ci się to podoba.

772
00:31:02,328 --> 00:31:04,796
Nauczono nas wierzyć
że mężczyźni są aktywni na świeżym powietrzu,

773
00:31:04,830 --> 00:31:06,765
i wytrzymały,
i lubią przyrodę.

774
00:31:06,798 --> 00:31:08,500
Jeśli o nas chodzi,

775
00:31:08,534 --> 00:31:12,238
jesteś najbliżej
znamy niedźwiedzia.

776
00:31:14,006 --> 00:31:15,741
Mówimy więc o wędrówkach, mając nadzieję, że tak się stanie

777
00:31:15,774 --> 00:31:16,608
coś wspólnego z tobą.

778
00:31:16,642 --> 00:31:18,044
Szczerze mówimy „wędrówki”

779
00:31:18,077 --> 00:31:19,946
mając nadzieję, że będziesz,
na przykład: „Lubisz wędrówki?”

780
00:31:19,979 --> 00:31:25,051
Lubię wędrówki.
Wyjdź za mnie.”

781
00:31:25,084 --> 00:31:26,885
To najłatwiejsza rzecz
możesz powiedzieć, że tak.

782
00:31:26,919 --> 00:31:28,687
To jeden z niewielu
zajęcia na świeżym powietrzu

783
00:31:28,720 --> 00:31:30,722
że możesz kłamać
i powiedz, że to robisz

784
00:31:30,756 --> 00:31:32,524
nigdy wcześniej tego nie robiłem,

785
00:31:32,558 --> 00:31:36,828
a potem zrób to i wyciągnij
bo chodzi.

786
00:31:36,862 --> 00:31:38,730
Nie możesz tego udźwignąć,

787
00:31:38,764 --> 00:31:41,200
nie powinnaś się wiązać
z kimkolwiek.

788
00:31:41,233 --> 00:31:42,634
Możesz...
Większość zajęć na świeżym powietrzu

789
00:31:42,668 --> 00:31:44,370
wymagają przyzwoitej ilości
umiejętności.

790
00:31:44,403 --> 00:31:47,039
Nie możesz na przykład powiedzieć
lubisz wspinaczkę skałkową

791
00:31:47,073 --> 00:31:49,008
jeśli nigdy nie byłeś
wspinaczka skałkowa.

792
00:31:49,041 --> 00:31:51,877
To znaczy, możesz,
ale obiecuję ci to.

793
00:31:51,910 --> 00:31:55,247
Pojedziesz.
Poślizgniesz się.

794
00:31:55,281 --> 00:31:58,017
Dostaniesz rękę
złapany w skałę.

795
00:31:58,050 --> 00:32:01,687
127 godzin później...

796
00:32:06,959 --> 00:32:08,460
Stump cię nie zrozumie
druga randka.

797
00:32:08,494 --> 00:32:10,262
Obiecuję ci to.

798
00:32:10,296 --> 00:32:11,930
Nie wiem, czy dziewczyny
chcę to usłyszeć,

799
00:32:11,964 --> 00:32:14,066
ale prawda jest taka
90% działań

800
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
w które angażują się kobiety

801
00:32:15,467 --> 00:32:18,004
kręcić się wokół zdobywania
uwaga faceta, ok?

802
00:32:18,037 --> 00:32:19,938
I to jest właśnie sposób
jesteśmy zbudowani biologicznie.

803
00:32:19,972 --> 00:32:21,707
To jest po prostu coś, co robimy.

804
00:32:21,740 --> 00:32:23,009
Uwielbiamy przyciągać Twoją uwagę.

805
00:32:23,042 --> 00:32:24,843
to część tego sportu,
w porządku?

806
00:32:24,876 --> 00:32:26,145
Myślisz, że chodzę do baru sportowego

807
00:32:26,178 --> 00:32:27,846
bo lubię ciepłe piwo
i lepkie stołki barowe?

808
00:32:27,879 --> 00:32:29,481
Nie. Idę, bo tam jest
chłopaki tam.

809
00:32:29,515 --> 00:32:30,849
Myślisz, że chodzę po pubach
co roku

810
00:32:30,882 --> 00:32:32,184
bo mi się to podoba
kiedy boli mnie wątroba?

811
00:32:32,218 --> 00:32:33,919
NIE! Idę, bo jest
chłopaki tam.

812
00:32:33,952 --> 00:32:35,054
Nie nosimy obcasów
dla naszego obiegu.

813
00:32:35,087 --> 00:32:36,555
Robimy to, żeby podeprzeć tyłek

814
00:32:36,588 --> 00:32:38,524
więc na mnie spojrzysz
i chcesz się ze mną kolegować.

815
00:32:38,557 --> 00:32:39,925
Dlatego to robimy.

816
00:32:39,958 --> 00:32:41,260
To nie jest pieprzona gra,
w porządku?

817
00:32:41,293 --> 00:32:42,961
To nie jest biustonosz push-up.
to kamizelka kuloodporna.

818
00:32:42,995 --> 00:32:44,263
A to nie jest
makijaż, kochanie.

819
00:32:44,296 --> 00:32:46,498
to farba wojenna.
Zróbmy dziecko.

820
00:32:55,941 --> 00:32:58,410
Dziewczyny wiedzą dokładnie
co oni robią.

821
00:32:58,444 --> 00:33:00,179
Wiemy dokładnie, co lubisz,
czego nie lubisz.

822
00:33:00,212 --> 00:33:01,947
Robimy nasze badania
kiedy podoba nam się jakiś facet.

823
00:33:01,980 --> 00:33:04,416
A dzięki badaniom
Mam na myśli to, że Facebook Cię prześladuje.

824
00:33:04,450 --> 00:33:06,318
Robimy to.

825
00:33:06,352 --> 00:33:07,719
Znam Twoje ulubione potrawy.

826
00:33:07,753 --> 00:33:08,954
wiem
gdzie pojechałeś na wakacje.

827
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
Wiem, że to twój ulubiony zespół
to Kowboje.

828
00:33:11,023 --> 00:33:12,791
Wiem o tym wszystko.
Jestem całkowicie w tobie zakochany.

829
00:33:12,824 --> 00:33:14,093
Zgadza się.

830
00:33:14,126 --> 00:33:16,028
Mówią, że mężczyźni są myśliwymi
a kobiety są zbieraczkami.

831
00:33:16,062 --> 00:33:18,064
Cóż, w pewnym sensie.
Kobiety są zbieraczkami.

832
00:33:18,097 --> 00:33:19,798
Lubimy zbierać informacje
o tobie.

833
00:33:19,831 --> 00:33:22,401
A potem na ciebie polujemy.

834
00:33:22,434 --> 00:33:24,970
Myślisz, kiedy zabieram cię do domu
spotkać się z mamą w Święta Bożego Narodzenia

835
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
to dlatego, że jej chcę
spotkać się z tobą?

836
00:33:26,405 --> 00:33:29,241
Nie, po to, żebym mógł być, jak,
„Mamo, zobacz, co złapałem”.

837
00:33:31,977 --> 00:33:33,812
Musimy, bo chłopaki
są w pewnym sensie pasywne

838
00:33:33,845 --> 00:33:35,314
jeśli chodzi o spotkania z kobietami.

839
00:33:35,347 --> 00:33:37,216
Jasne, wychodzą.
Ale dziewczyny robią z tego sport.

840
00:33:37,249 --> 00:33:39,017
Moi przyjaciele nie dbają o to.

841
00:33:39,051 --> 00:33:40,086
Gdyby postawili na swoim,
spędziliby

842
00:33:40,119 --> 00:33:42,020
w każdy sobotni wieczór
ze sobą...

843
00:33:42,054 --> 00:33:44,190
Co jest dziwne...
Oglądanie „1000 sposobów na śmierć”

844
00:33:44,223 --> 00:33:45,991
jedzenie kanapek,
wściekając się na swojego jedynego przyjaciela

845
00:33:46,024 --> 00:33:47,326
który ma ogromny worek na orzechy
bez powodu.

846
00:33:47,359 --> 00:33:49,895
Tak właśnie by zrobili.

847
00:33:49,928 --> 00:33:52,298
Wyjście jest bardzo ważne.

848
00:33:52,331 --> 00:33:54,200
Masz prawdziwą pracę, swój weekend
jest dla Ciebie bardzo ważne,

849
00:33:54,233 --> 00:33:56,168
ponieważ weekend reprezentuje
48 godzin

850
00:33:56,202 --> 00:33:58,937
że masz
spieprzyć życie

851
00:33:58,970 --> 00:34:01,207
na który tak ciężko pracowałeś
cały tydzień.

852
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
Taki właśnie jest twój weekend.

853
00:34:07,179 --> 00:34:08,780
Jeśli jesteś prawdziwym profesjonalistą,

854
00:34:08,814 --> 00:34:12,184
Twój weekend zaczyna się w czwartek
około 17:00

855
00:34:12,218 --> 00:34:14,052
Prawidłowy?
idziesz do happy hour.

856
00:34:14,086 --> 00:34:15,053
Płynie szczęśliwa godzina
w, jak, noc.

857
00:34:15,087 --> 00:34:16,655
Trochę pijesz

858
00:34:16,688 --> 00:34:19,057
bo możesz iść do pracy
trochę na kacu, prawda?

859
00:34:19,091 --> 00:34:20,892
Nikt nie wykonuje prawdziwej pracy
w piątek.

860
00:34:20,926 --> 00:34:23,129
Nikt nie pracuje w piątek.

861
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
Nikt nie pracuje w piątek
bo co?

862
00:34:24,596 --> 00:34:25,997
Szabat. NIE.

863
00:34:26,031 --> 00:34:28,467
Ponieważ jest piątek
i nikogo to nie obchodzi.

864
00:34:28,500 --> 00:34:30,602
Byłeś kiedyś w pracy, szefie
nigdy nie będzie, jak,

865
00:34:30,636 --> 00:34:33,172
„Zajmijmy się tymi raportami
i rozpocznij burzę mózgów.”

866
00:34:33,205 --> 00:34:34,473
Jesteś jak,
– OK, będę tam.

867
00:34:37,176 --> 00:34:38,977
„Och, mówiłeś poważnie?
Dobra, mała robota ręczna.

868
00:34:39,010 --> 00:34:39,745
Będę przy biurku.
W porządku.”

869
00:34:43,048 --> 00:34:44,616
Dziewczyny wychodzą
bardzo poważnie

870
00:34:44,650 --> 00:34:46,785
bo to jest
nasze tereny łowieckie.

871
00:34:46,818 --> 00:34:48,420
„Wychodzę.
Zróbmy to.”

872
00:34:50,422 --> 00:34:52,858
„Czy chcesz zrobić,
jak babski wieczór?

873
00:34:52,891 --> 00:34:55,227
Czy chcesz
zrobić to?”

874
00:34:55,261 --> 00:34:56,928
W każdy weekend odbieram telefony
od moich dziewczyn.

875
00:34:56,962 --> 00:34:58,430
„Czy chcesz zrobić,
jak, tylko dziewczyny?

876
00:34:58,464 --> 00:35:00,966
„Czy chcesz zrobić,
jak fajny dziewczęcy wieczór?

877
00:35:00,999 --> 00:35:02,067
Iliza, mówię do ciebie.
Iliza.”

878
00:35:02,100 --> 00:35:03,569
– Chcesz to zrobić?

879
00:35:02,100 --> 00:35:03,569
„CHCESZ TO ZROBIĆ?”

880
00:35:04,570 --> 00:35:05,937
„Czy chcesz to zrobić,

881
00:35:05,971 --> 00:35:07,206
"jak dziewczyna...
Po prostu zrobimy...

882
00:35:07,239 --> 00:35:08,407
„Och, wszyscy będziemy nosić,
jak zabawne buty.

883
00:35:08,440 --> 00:35:10,276
„I wszyscy dostaniemy, jak Apis.

884
00:35:10,309 --> 00:35:11,343
A potem zrobimy to,
jak fajny dziewczęcy wieczór.”

885
00:35:11,377 --> 00:35:12,511
„Chcesz to zrobić?

886
00:35:12,544 --> 00:35:13,912
„Chcę zorganizować wieczór dla dziewcząt.

887
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
Zrobiłem evitę
dla nas czterech.”

888
00:35:17,949 --> 00:35:19,318
– Nie odpowiedziałeś.

889
00:35:19,351 --> 00:35:20,819
„Bo stoję
właśnie tutaj.”

890
00:35:20,852 --> 00:35:23,389
– Jesteś taką suką.

891
00:35:23,422 --> 00:35:24,456
„Zorganizujmy wieczór dziewcząt.
Zróbmy to samo, dziewczyny.

892
00:35:24,490 --> 00:35:26,091
„Żadnych chłopców.

893
00:35:26,124 --> 00:35:28,627
Po prostu wszyscy załóżmy buty na koturnie
i żadnych chłopców”.

894
00:35:30,496 --> 00:35:32,731
„Nie róbmy tego z chłopcami, tylko z dziewczynami.
Tylko dziewczyny.

895
00:35:32,764 --> 00:35:34,733
Mówię: „Dlaczego?”

896
00:35:34,766 --> 00:35:37,769
Nienawidzimy się.”

897
00:35:37,803 --> 00:35:39,205
Dziewczyny się nienawidzą.

898
00:35:39,238 --> 00:35:41,473
Esp... ona cię nienawidzi,
zwłaszcza w ciągu dnia.

899
00:35:43,509 --> 00:35:45,977
Ale kiedy wzejdzie księżyc
i w grę wchodzi białe wino,

900
00:35:46,011 --> 00:35:49,681
„O mój Boże.
Stacy, wyglądasz niesamowicie.

901
00:35:49,715 --> 00:35:52,218
Kurwa, kocham cię.”

902
00:35:52,251 --> 00:35:53,619
I zauważasz
im bardziej jesteś pijany,

903
00:35:53,652 --> 00:35:55,954
tym bardziej hiszpański
zaczynasz mówić?

904
00:35:55,987 --> 00:35:58,757
„O mój Boże.
Mamacita, muy caliente.

905
00:35:58,790 --> 00:36:00,926
Whoo!”

906
00:36:00,959 --> 00:36:05,096
– Kurwa, kocham cię, chica.

907
00:36:05,130 --> 00:36:06,565
Ale im więcej miłości dajesz
do jednej dziewczyny,

908
00:36:06,598 --> 00:36:10,302
tym więcej miłości musisz znieść
z dala od innej dziewczyny.

909
00:36:10,336 --> 00:36:12,238
W ten sposób utrzymujemy równowagę
we wszechświecie dziewcząt.

910
00:36:12,271 --> 00:36:14,973
„Kocham cię.
Czy mogę ci po prostu powiedzieć?”

911
00:36:15,006 --> 00:36:17,376
„Kocham cię, naprawdę”.

912
00:36:17,409 --> 00:36:18,777
– Ale wiesz, kogo nienawidzę?

913
00:36:18,810 --> 00:36:23,915
„Becky”.

914
00:36:23,949 --> 00:36:26,252
– Ona jest suką.

915
00:36:26,285 --> 00:36:29,154
„Nie, nienawidzę jej
mimo że mnie tu przywiozła

916
00:36:29,187 --> 00:36:31,590
i noszę
jej top.”

917
00:36:34,793 --> 00:36:36,061
„Mogę ci po prostu to powiedzieć?

918
00:36:36,094 --> 00:36:37,195
„Jakby naprawdę
jakby, nienawidzę jej.

919
00:36:37,229 --> 00:36:39,298
„Nie powiesz jej?
Obiecujesz?

920
00:36:39,331 --> 00:36:41,300
„Czy ty… czy balujesz…
Nie powiesz jej?

921
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
„Przysięgasz na mały palec?

922
00:36:42,568 --> 00:36:44,102
„Czy ty mały...
Przysięgasz?

923
00:36:44,135 --> 00:36:45,170
„Nawet
Jestem, kurwa, dorosłą kobietą

924
00:36:45,203 --> 00:36:46,605
„która płaci podatki i głosy,

925
00:36:46,638 --> 00:36:50,075
chcesz przysiąc, że jesteś mały?”

926
00:36:50,108 --> 00:36:51,777
„To jest żelazne.
Przysięgasz?

927
00:36:51,810 --> 00:36:53,279
„OK, chodź tutaj.
Nie, tutaj, weź mnie za rękę.

928
00:36:53,312 --> 00:36:56,315
„Chcę z tobą porozmawiać.
Chodź tutaj.

929
00:36:56,348 --> 00:36:58,550
„Nie, jak wcześniej, jak...
Chodź tutaj, chodź tutaj.

930
00:36:58,584 --> 00:37:00,519
„Tak jak wcześniej była po prostu
jak, będąc, jak, suką.

931
00:37:00,552 --> 00:37:02,120
„A ja byłem jak
Jaki jest twój problem?

932
00:37:02,153 --> 00:37:04,556
Nawet nie rozumiem.

933
00:37:04,590 --> 00:37:06,024
„Teraz ona pyta: «Dlaczego
jesteś taki niegrzeczny?”

934
00:37:06,057 --> 00:37:08,660
'I jak... czym jesteś, jak...
dwubiegunowy lub maniakalny?

935
00:37:08,694 --> 00:37:10,896
Tak jak po prostu swobodnie korzystam
te terminy psychologiczne

936
00:37:10,929 --> 00:37:12,364
bo nie wiem
o czym mówię.

937
00:37:12,398 --> 00:37:14,666
„i ona była, jakby była,
jak... czekaj, czekaj.

938
00:37:14,700 --> 00:37:16,668
– Czy ona patrzy?

939
00:37:16,702 --> 00:37:18,504
„Czy ona słyszała, jak mówię?
o niej?”

940
00:37:18,537 --> 00:37:20,739
„Czy ona... udaje, że jesteśmy
nie mówię o niej.”

941
00:37:22,974 --> 00:37:24,209
– Czy ona odeszła?

942
00:37:24,242 --> 00:37:25,544
„Nie, ale,
o to właśnie chodzi.”

943
00:37:25,577 --> 00:37:27,346
„Tak jak wcześniej była po prostu
jak bycie”

944
00:37:27,379 --> 00:37:30,982
„jak pasywno-agresywny
i jakby szalone.”

945
00:37:31,016 --> 00:37:32,784
„I jak…”

946
00:37:32,818 --> 00:37:34,486
„A ja po prostu byłem jak…”

947
00:37:34,520 --> 00:37:36,221
„Była po prostu
jakby dziwak.”

948
00:37:36,254 --> 00:37:37,723
„A ona była po prostu
jakby to był brak szacunku dla mnie.”

949
00:37:37,756 --> 00:37:41,793
„I jak... nie, nie, jak,
kiedy to robisz, jest w porządku.”

950
00:37:44,563 --> 00:37:46,632
„Prawidło?

951
00:37:46,665 --> 00:37:50,369
Bo rozumiemy siebie
bo oboje jesteśmy rybami.”

952
00:37:50,402 --> 00:37:52,137
Co nic nie znaczy.

953
00:37:52,170 --> 00:37:53,872
„Chcesz to zrobić?

954
00:37:53,905 --> 00:37:55,240
„Chcesz zrobić babski wieczór?

955
00:37:55,273 --> 00:37:56,608
„Kurwa, tak.
Dlaczego nie przyjdziesz?

956
00:37:56,642 --> 00:37:58,477
„Tygodnik amerykański”,
Jennifer Aniston, spędzaj czas,

957
00:37:58,510 --> 00:38:00,078
„Właściwie to miłość”
obejrzyj film, zapnij warkocz,

958
00:38:00,111 --> 00:38:01,413
sztywny jak deska, „Lekki
jak piórko, zjedz trochę cukierka",

959
00:38:01,447 --> 00:38:03,349
"zjedz trochę ciasta,
zjedz trochę ciasteczek,

960
00:38:03,382 --> 00:38:04,616
"napij się wina z pudełka,
napij się pieprzonego Martini,

961
00:38:04,650 --> 00:38:06,318
"i niskotłuszczową pizzę.
Zjedz cholerną muffinkę,

962
00:38:06,352 --> 00:38:07,886
"Zjedz kawałek ciasta,
zjedz kawałek brownie,

963
00:38:07,919 --> 00:38:09,488
„Pięćdziesiąt twarzy Greya”.
„Brzmi świetnie, Cindy.

964
00:38:09,521 --> 00:38:11,289
„Nie mogę się doczekać, kiedy będę miał cholerną minę
na twojej kanapie"

965
00:38:11,323 --> 00:38:12,924
„o 2:00 w nocy bez chłopca
się z tym umówić.”

966
00:38:12,958 --> 00:38:15,394
„Masz „Chirurdzy”
na DVD? Niesamowite.”

967
00:38:15,427 --> 00:38:18,397
„Włóż to. Wyjdźmy.
Gdzie jest twój brat?”

968
00:38:25,103 --> 00:38:29,274
Tak.
sprawmy, żeby tak się stało.

969
00:38:29,307 --> 00:38:31,142
Zmęczony uczuciami
jak dewiant seksualny

970
00:38:31,176 --> 00:38:32,411
bo po prostu trochę się cieszę

971
00:38:32,444 --> 00:38:35,547
całowania w usta
z moim czerwonym winem, ok?

972
00:38:35,581 --> 00:38:37,349
Słuchaj, tak właśnie robi większość dziewcząt
swoją drogą, chcę.

973
00:38:37,383 --> 00:38:39,284
Chcemy się tylko całować,
tylko trochę.

974
00:38:39,317 --> 00:38:40,185
Zaraz na początku
kiedy spotykacie się po raz pierwszy,

975
00:38:40,218 --> 00:38:41,319
chcą się dogadać.

976
00:38:41,353 --> 00:38:42,354
Tego pragnie większość dziewcząt.

977
00:38:42,388 --> 00:38:43,789
„Chcę zrobić fajne buty,

978
00:38:43,822 --> 00:38:46,024
czerwone wino, zobacz,
Weiner Touch, idź do łóżka.

979
00:38:46,057 --> 00:38:48,059
Tego właśnie chcemy...

980
00:38:48,093 --> 00:38:49,127
Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy.

981
00:38:49,160 --> 00:38:50,328
Słuchaj, nie
zwariować, prawda?

982
00:38:50,362 --> 00:38:52,163
Po prostu się zastanów i...

983
00:38:52,197 --> 00:38:55,100
I tyle.

984
00:38:55,133 --> 00:38:57,135
Tylko bardzo szybko, w tej kolejności.

985
00:38:57,168 --> 00:38:58,236
Nie chcesz
uprawiać seks po pijanemu.

986
00:38:58,269 --> 00:38:59,905
To cały bałagan.

987
00:38:59,938 --> 00:39:02,374
Pijany seks, są emocje,
skręcenie kostki, papierkowa robota.

988
00:39:02,408 --> 00:39:06,545
Jest, jak,
w grę wchodzi cała sprawa.

989
00:39:06,578 --> 00:39:08,346
Dziewczyny lubią się całować.

990
00:39:08,380 --> 00:39:10,148
To sentyment
powtarzane przez prawie każdą dziewczynę

991
00:39:10,181 --> 00:39:11,717
w dowolnym barze o dowolnej porze.

992
00:39:11,750 --> 00:39:13,385
Wybierasz dowolny bar w kraju.

993
00:39:13,419 --> 00:39:14,986
Znajdujesz dziewczynę,
ona będzie pijana,

994
00:39:15,020 --> 00:39:16,054
twarzą na bok, po prostu jak...

995
00:39:19,558 --> 00:39:22,127
„Chcę się tylko porozumieć
z chłopcem.

996
00:39:22,160 --> 00:39:23,429
„Chcę się tylko porozumieć
z chłopcem.

997
00:39:23,462 --> 00:39:26,197
- Tak, chcę się tylko pocałować
z jakimś chłopakiem.

998
00:39:26,231 --> 00:39:28,500
Tylko tego chcę.”

999
00:39:28,534 --> 00:39:30,168
„Tak.
Jestem ładna, prawda?”

1000
00:39:32,270 --> 00:39:36,374
„Chcę tylko…”

1001
00:39:41,246 --> 00:39:45,951
„Uratowałem”.

1002
00:39:45,984 --> 00:39:47,185
To właśnie słyszysz.

1003
00:39:47,218 --> 00:39:48,420
Rzadko słyszy się rozmowę dziewczyny

1004
00:39:48,454 --> 00:39:50,155
o uprawianiu seksu
z nieznajomym.

1005
00:39:50,188 --> 00:39:51,823
Rozumiem, że to się zdarza.

1006
00:39:51,857 --> 00:39:53,191
Rozumiem
że są przygody na jedną noc.

1007
00:39:53,224 --> 00:39:54,626
Ale rzadko dziewczyna wychodzi

1008
00:39:54,660 --> 00:39:57,195
z zamiarem odbycia seksu
z nieznajomym.

1009
00:39:57,228 --> 00:39:58,464
Rzadko słyszy się, jak dziewczyna mówi:

1010
00:39:58,497 --> 00:40:01,600
„Chcę po prostu wyjść,
i, jak, impreza,

1011
00:40:01,633 --> 00:40:02,901
"i, jakby, spotkać jakiegoś kolesia,
i idź z nim do domu,

1012
00:40:02,934 --> 00:40:04,235
"a potem uprawiaj z nim seks,
a potem obudź się,

1013
00:40:04,269 --> 00:40:05,571
" i zdaj sobie sprawę
Nigdy nie usłyszałem jego imienia.

1014
00:40:05,604 --> 00:40:06,972
„Ale on już zniknął
na siłownię.

1015
00:40:07,005 --> 00:40:08,139
„Więc nie mogę go zapytać.

1016
00:40:08,173 --> 00:40:09,340
„Więc podchodzę
do swojego stolika do kawy,

1017
00:40:09,374 --> 00:40:10,542
„i znajduję rachunek telefoniczny
z jego imieniem.

1018
00:40:10,576 --> 00:40:11,910
„I włożyłem to do kieszeni,

1019
00:40:11,943 --> 00:40:12,878
i idę do domu
z rachunkiem telefonicznym.”

1020
00:40:14,546 --> 00:40:16,515
„I wracam do domu, do komputera,
i wyjmuję to.”

1021
00:40:16,548 --> 00:40:18,617
Mówię: „Brian Williamson”.
To cholernie ogólna nazwa”.

1022
00:40:18,650 --> 00:40:20,452
„Więc sprawdzam wszystkie 90 000
Brian Williamsons na Facebooku”

1023
00:40:20,486 --> 00:40:21,687
„dopóki nie znajdę tego jedynego
który jest do niego podobny.”

1024
00:40:21,720 --> 00:40:23,088
„A potem,
Wysyłam mu wiadomość.”

1025
00:40:23,121 --> 00:40:24,690
„Ale muszę użyć przynęty”

1026
00:40:24,723 --> 00:40:26,224
"bo muszę się upewnić
on mi odpisze.”

1027
00:40:26,257 --> 00:40:27,793
„Więc jestem jak
„Myślę, że jestem w ciąży”.

1028
00:40:27,826 --> 00:40:30,095
„odpisuje.
„J-K, skurwielu”.

1029
00:40:30,128 --> 00:40:32,297
- Ale teraz cię mam.

1030
00:40:32,330 --> 00:40:34,700
"teraz zaczynamy
taniec uwodzenia.”

1031
00:40:34,733 --> 00:40:36,468
„Teraz mówię rzeczy,
na przykład: „Chcę po prostu zostać przyjaciółmi”.

1032
00:40:36,502 --> 00:40:38,436
Byłeś bardzo zabawny
uprawiać seks.

1033
00:40:38,470 --> 00:40:39,571
Bądźmy po prostu przyjaciółmi
i uprawiaj seks.

1034
00:40:39,605 --> 00:40:41,172
„Pieprzyć związek
i oksytocyna.

1035
00:40:41,206 --> 00:40:42,407
„Nigdy nie chcę mieć rodziny.

1036
00:40:42,440 --> 00:40:43,842
Po prostu zróbmy to
co chcesz zrobić.

1037
00:40:43,875 --> 00:40:46,478
on się tym interesuje.
Więc mam twój numer, prawda?

1038
00:40:46,512 --> 00:40:48,514
Trzymasz numer
dopóki nie będziesz miał okazji.

1039
00:40:48,547 --> 00:40:50,115
A potem,
to jak dzień Świętego Patryka.

1040
00:40:50,148 --> 00:40:52,984
Wysyłasz masowy SMS,
ale to tylko dla jednej osoby.

1041
00:40:53,018 --> 00:40:54,653
Robisz to kiedykolwiek?

1042
00:40:54,686 --> 00:41:00,058
Ja też nie.
To był tylko żart.

1043
00:41:00,091 --> 00:41:01,159
To najlepszy pomysł.

1044
00:41:01,192 --> 00:41:02,894
Znajdujesz jednego faceta, który ci się podoba.

1045
00:41:02,928 --> 00:41:04,596
I wysyłasz SMS-a
to coś w stylu: „Hej wszystkim”.

1046
00:41:04,630 --> 00:41:06,698
Upewnij się, że piszesz
„wszyscy” wielkimi literami

1047
00:41:06,732 --> 00:41:08,399
więc jasne, że tak
dla, na przykład, grupy ludzi.

1048
00:41:08,433 --> 00:41:10,435
„Hej wszystkim, L-O-L.”

1049
00:41:10,468 --> 00:41:13,171
„Nieważne, uśmiechnięta buźko,
Zrobię imprezę

1050
00:41:13,204 --> 00:41:14,573
„w barze Kelly’ego
o 21:00

1051
00:41:14,606 --> 00:41:16,374
Każdy powinien przyjść,
wy, chłopaki.

1052
00:41:16,407 --> 00:41:17,709
Potrójne „z”, żeby wiedział

1053
00:41:17,743 --> 00:41:19,144
jest dużo ludzi
w tym tekście.

1054
00:41:19,177 --> 00:41:20,278
– OK, do zobaczenia później.

1055
00:41:20,311 --> 00:41:21,613
A potem przynosisz
twój jedyny przyjaciel

1056
00:41:21,647 --> 00:41:23,281
to nie ma problemu
gdy ją porzuciłeś.

1057
00:41:23,314 --> 00:41:24,282
Idziesz do baru,
i publikujesz,

1058
00:41:24,315 --> 00:41:25,483
i czekasz
dopóki tam nie dotrze.

1059
00:41:25,517 --> 00:41:26,785
Pojawia się.

1060
00:41:26,818 --> 00:41:28,419
Jesteś jak,
„Chyba wszyscy zemdleli.

1061
00:41:28,453 --> 00:41:30,121
Tylko my stoimy.”

1062
00:41:30,155 --> 00:41:31,623
A potem się całujesz.

1063
00:41:31,657 --> 00:41:32,824
A on jest jak
– Wyglądasz na fajną laskę.

1064
00:41:32,858 --> 00:41:34,092
Jesteś jak,
„Jestem najfajniejszą laską.

1065
00:41:34,125 --> 00:41:35,527
Chcę się pieprzyć
zrób to.”

1066
00:41:35,561 --> 00:41:37,295
A on na to: „Wyjdźmy
jutro wieczorem.”

1067
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
Jesteś jak,
„Tak, druga randka.

1068
00:41:38,363 --> 00:41:39,464
„Zajęło mi to tylko tyle
sześć pieprzonych miesięcy.

1069
00:41:39,497 --> 00:41:41,166
Tak.”

1070
00:41:41,199 --> 00:41:43,301
Więc teraz jesteś podekscytowany
bo masz drugą randkę.

1071
00:41:43,334 --> 00:41:44,502
A dziewczyny uwielbiają się przygotowywać
na daty.

1072
00:41:44,536 --> 00:41:45,904
Chociaż to nas tworzy
trochę mdłości

1073
00:41:45,937 --> 00:41:47,005
i wszystko, co chcemy zrobić
to zostać w domu i jeść,

1074
00:41:47,038 --> 00:41:48,640
kochamy drugie randki

1075
00:41:48,674 --> 00:41:50,008
bo musisz się przygotować
na drugą randkę.

1076
00:41:50,041 --> 00:41:51,342
Więc co robisz?

1077
00:41:51,376 --> 00:41:52,678
Robisz fryzurę,
robisz makijaż,

1078
00:41:52,711 --> 00:41:55,614
golisz duży palec u nogi.

1079
00:41:59,084 --> 00:42:00,586
Przyszedłeś się pobawić, prawda?

1080
00:42:00,619 --> 00:42:01,753
Muszę się upewnić
twoja bielizna jest urocza.

1081
00:42:01,787 --> 00:42:03,689
Nie chcę iść
do Victoria's Secret

1082
00:42:03,722 --> 00:42:05,090
bo to trochę za dużo
zobowiązania.

1083
00:42:05,123 --> 00:42:08,259
Gdzie więc pojechać tanio
biustonosz, który jest naprawdę ładny?

1084
00:42:08,293 --> 00:42:11,529
Cel.

1085
00:42:11,563 --> 00:42:12,698
Nie pasują,
a ty mówisz: „Pieprzyć to”.

1086
00:42:12,731 --> 00:42:14,432
„Za 12,50 dolara
Założę stanik

1087
00:42:14,465 --> 00:42:16,101
„wykonane z izolacji stropu
i drut kolczasty.

1088
00:42:16,134 --> 00:42:18,203
W porządku.”

1089
00:42:18,236 --> 00:42:19,504
„To nie pasuje do tego cycka,

1090
00:42:19,537 --> 00:42:20,772
"i to robi ten sutek
zasnąć.

1091
00:42:20,806 --> 00:42:23,842
Ale za 12 dolarów
Jestem dobry.”

1092
00:42:23,875 --> 00:42:25,944
Jesteś cały podekscytowany.
Nałożyłaś makijaż.

1093
00:42:25,977 --> 00:42:28,046
Nałożyłaś ten makijaż
nie przeszkadza ci spanie.

1094
00:42:28,079 --> 00:42:29,881
Wszystkie dziewczyny tak mają
podjąć tę decyzję

1095
00:42:29,915 --> 00:42:31,549
bo wiesz, że nie jesteś
umyję ci twarz

1096
00:42:31,583 --> 00:42:33,619
bo dziewczyny są takie popierdolone
że myślimy,

1097
00:42:33,652 --> 00:42:35,486
„Wolałbym zasnąć,
dostać nocnych pryszczy,

1098
00:42:35,520 --> 00:42:38,857
"i obudzę się patrząc
jak roztopiony klaun

1099
00:42:38,890 --> 00:42:41,526
niż kiedykolwiek umyj twarz i pokaż się
mu, że jestem człowiekiem.”

1100
00:42:41,559 --> 00:42:43,428
Więc idź tam.
Wszyscy jesteście podekscytowani.

1101
00:42:43,461 --> 00:42:44,763
Docierasz do jego domu.
Ludzie, zacznijcie pić.

1102
00:42:44,796 --> 00:42:47,532
Strasznie się marnujesz
w ciągu pierwszych dwóch godzin

1103
00:42:47,565 --> 00:42:48,566
że uprawiasz seks
przez trzy minuty

1104
00:42:48,600 --> 00:42:49,701
zanim zupełnie zmięknie.

1105
00:42:49,735 --> 00:42:51,502
I następną rzeczą, którą wiesz,

1106
00:42:51,536 --> 00:42:52,971
budzisz się w bieliźnie
na swojej kanapie.

1107
00:42:53,004 --> 00:42:54,272
Rozglądasz się,
on je makaron,

1108
00:42:54,305 --> 00:42:55,473
oglądanie „Harry’ego Pottera”.

1109
00:42:55,506 --> 00:42:57,943
Czy to da się powiązać?
komukolwiek innemu?

1110
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
Popularne błędne przekonanie
o dziewczynach

1111
00:43:02,714 --> 00:43:05,116
jest to, że się upijamy
i chcemy uprawiać seks.

1112
00:43:05,150 --> 00:43:06,551
Oto prawda.

1113
00:43:06,584 --> 00:43:08,854
Robimy.
Miłej nocy.

1114
00:43:08,887 --> 00:43:11,322
Nie.

1115
00:43:11,356 --> 00:43:14,693
Robimy to przez jakąś pierwszą godzinę
bycia pijanym, ok?

1116
00:43:14,726 --> 00:43:17,162
Porozmawiajmy o pierwszej godzinie
bycia pijanym

1117
00:43:17,195 --> 00:43:21,499
głównie dlatego, że wielu z Was
są teraz o tej godzinie.

1118
00:43:21,532 --> 00:43:24,369
Nazywam to
„godzina czarownic”.

1119
00:43:24,402 --> 00:43:25,470
Pierwsza godzina bycia pijanym

1120
00:43:25,503 --> 00:43:27,739
to najlepsza godzina w nocy

1121
00:43:27,773 --> 00:43:30,541
ponieważ twój szum jest świeży.

1122
00:43:30,575 --> 00:43:33,144
Jesteś szczęśliwy.
Nie czujesz się gruba.

1123
00:43:33,178 --> 00:43:36,614
Jeszcze nie płakałeś.

1124
00:43:36,648 --> 00:43:38,149
Nadal jesteś w pewnym stopniu
siebie, którym byłeś

1125
00:43:38,183 --> 00:43:39,350
kiedy byłeś trzeźwy.

1126
00:43:39,384 --> 00:43:41,787
Pozornie nadal możesz
obsługiwać ciężkie maszyny

1127
00:43:41,820 --> 00:43:44,656
jeśli coś awaryjnego
miały powstać, ok?

1128
00:43:44,690 --> 00:43:46,725
Jesteś w tym szumie.
Czujesz się wspaniale.

1129
00:43:46,758 --> 00:43:48,827
Twoich synaps nie było
nasączone alkoholem.

1130
00:43:48,860 --> 00:43:50,628
Więc nadal jesteś czujny.
Czujesz się wspaniale.

1131
00:43:50,662 --> 00:43:52,230
Wchodzisz do tego baru
jakbyś był jego właścicielem.

1132
00:43:52,263 --> 00:43:54,666
Otwórz, kurwa, te drzwi
mimo że są to drzwi zasuwane.

1133
00:43:54,700 --> 00:43:56,234
Nie obchodzi cię to.
Jesteś po prostu...

1134
00:43:56,267 --> 00:43:57,769
Wejdź.

1135
00:43:57,803 --> 00:44:01,873
„Zróbmy shoty, suki”.

1136
00:44:01,907 --> 00:44:03,241
Ty i twoi okropni przyjaciele
ustaw się w kolejce do baru.

1137
00:44:03,274 --> 00:44:04,776
Na przykład: „Zróbmy zdjęcia”.

1138
00:44:04,810 --> 00:44:06,778
Robisz shoty
nie masz nic do roboty.

1139
00:44:06,812 --> 00:44:09,748
„Zdobądźmy Jagermeistera,
Goldschlagera,

1140
00:44:09,781 --> 00:44:11,482
„Rumple Minze, wstrząs wtórny.

1141
00:44:11,516 --> 00:44:12,784
„Czy masz coś jeszcze

1142
00:44:12,818 --> 00:44:15,220
który smakuje jak Boże Narodzenie
i wymiotować?”

1143
00:44:20,658 --> 00:44:21,960
Zaczynasz je robić.
Mówisz: „Pieprzyć to”.

1144
00:44:21,993 --> 00:44:23,795
„to moja kawalerka,
21. urodziny”,

1145
00:44:23,829 --> 00:44:25,964
„ekstrawagancja weselna,
poncz osła.”

1146
00:44:25,997 --> 00:44:27,498
„Nie wiem, co to jest…
Zrób to.”

1147
00:44:27,532 --> 00:44:29,267
Strzał, strzał.

1148
00:44:29,300 --> 00:44:32,503
„Co to jest, mydło do rąk?
Bąbelki. Nie obchodzi mnie to. Niesamowite.”

1149
00:44:32,537 --> 00:44:33,638
Teraz jesteś na parkiecie.

1150
00:44:33,671 --> 00:44:35,473
Jesteś jak,
„To jest takie dobre”.

1151
00:44:35,506 --> 00:44:37,308
I czujesz się tak dobrze,
prawda? Tańczysz.

1152
00:44:37,342 --> 00:44:39,010
Wszyscy jesteście podekscytowani, bo
twój szum właśnie cię uderzył.

1153
00:44:39,044 --> 00:44:40,378
Myślisz: „To jest świetne.
Kurwa, uwielbiam to.”

1154
00:44:40,411 --> 00:44:41,880
Jesteś ambitny jeśli chodzi o życie.

1155
00:44:41,913 --> 00:44:45,050
Planujesz kiedyś trening
kiedy jesteś pijany?

1156
00:44:45,083 --> 00:44:47,919
Kiedy jesteś pijany, jesteś jak...
„To moment, w którym odzyskuję formę.

1157
00:44:47,953 --> 00:44:49,420
„To tu się zaczyna.

1158
00:44:49,454 --> 00:44:50,621
Zacznę jutro.”

1159
00:44:50,655 --> 00:44:51,622
Próbujesz przeciągnąć swoich przyjaciół
w to.

1160
00:44:51,656 --> 00:44:53,859
Jesteś jak,
„Stacy! Sta…”

1161
00:44:53,892 --> 00:44:55,226
„Stacy”.

1162
00:44:55,260 --> 00:44:58,629
– Chcesz poćwiczyć?

1163
00:44:58,663 --> 00:44:59,798
Tańczysz jak dupek,
przy okazji.

1164
00:44:59,831 --> 00:45:01,699
nie wiem
kto tak tańczy.

1165
00:45:01,733 --> 00:45:03,434
„Chcesz poćwiczyć,
jak jutro?

1166
00:45:03,468 --> 00:45:04,569
„Chcesz to zrobić?

1167
00:45:04,602 --> 00:45:05,570
„Wstanę wcześnie
i ćwiczyć.

1168
00:45:05,603 --> 00:45:06,704
„Chcesz iść ze mną?

1169
00:45:06,738 --> 00:45:08,206
„Czy chcesz iść
o jakiejś 6:00?

1170
00:45:08,239 --> 00:45:12,443
Jest już 5:00.”

1171
00:45:12,477 --> 00:45:14,212
„Chcesz wziąć
zajęcia ze spinningu?”

1172
00:45:14,245 --> 00:45:15,513
– Chcesz się kręcić?

1173
00:45:15,546 --> 00:45:17,682
„Czy chcesz…”

1174
00:45:17,715 --> 00:45:18,950
„Czy chcesz...
Nie chcesz kręcić?

1175
00:45:18,984 --> 00:45:20,752
„Nie chcesz iść na spinning?

1176
00:45:20,786 --> 00:45:22,187
„Nie chcesz siedzieć
na rowerze stacjonarnym

1177
00:45:22,220 --> 00:45:24,756
"i toleruję bycie walonym
w odbytnicy przez godzinę

1178
00:45:24,790 --> 00:45:27,225
„podczas gdy niektórzy mrugnęli
Królowa spandexu krzyczy na ciebie

1179
00:45:27,258 --> 00:45:29,427
„nad gównianym remiksem utworów U2
„To piękny dzień”

1180
00:45:29,460 --> 00:45:31,229
w całkowitej ciemności?”

1181
00:45:32,563 --> 00:45:34,099
„Nie
chcesz to zrobić?”

1182
00:45:34,132 --> 00:45:35,867
Więc czujesz się dobrze
i tańczysz.

1183
00:45:35,901 --> 00:45:37,535
Myślisz: „Czuję się taka chuda”.

1184
00:45:37,568 --> 00:45:38,669
„Nigdy nie było mi goręcej
w moim życiu.

1185
00:45:38,703 --> 00:45:40,371
Czuję się tak dobrze.”
I wtedy to cię uderza.

1186
00:45:40,405 --> 00:45:43,741
Myślisz: „O mój Boże.
Czuję się teraz bardzo dobrze.”

1187
00:45:43,775 --> 00:45:45,977
„Czuję się niesamowicie i szczęśliwie.

1188
00:45:46,011 --> 00:45:48,079
„Chciałbym móc się tak czuć
cały czas.

1189
00:45:48,113 --> 00:45:51,449
Chciałbym poczuć ten szum
i to zawsze radośnie.”

1190
00:45:51,482 --> 00:45:53,919
I wtedy zdajesz sobie sprawę

1191
00:45:53,952 --> 00:45:58,056
tak myśli alkoholik.

1192
00:45:58,089 --> 00:45:59,958
Ale ty mówisz: „Pieprzyć to.
Spróbuję.”

1193
00:45:59,991 --> 00:46:03,128
Zobaczę jak daleko
Mogę naciskać będąc pijanym.”

1194
00:46:03,161 --> 00:46:04,595
Decydujesz się więc na zdjęcia.

1195
00:46:04,629 --> 00:46:06,898
I ty decydujesz,
„Te strzały mnie nie dosięgną

1196
00:46:06,932 --> 00:46:11,269
bo dzisiaj jest ta noc
Przechytrzyłem alkohol.”

1197
00:46:11,302 --> 00:46:14,772
„To się nie stanie dziś wieczorem
bo napiję się wody.

1198
00:46:14,806 --> 00:46:16,607
Idę wypić szklankę wody
przy każdym strzale.”

1199
00:46:16,641 --> 00:46:18,109
I to jest twój genialny pomysł.

1200
00:46:18,143 --> 00:46:21,512
Nikt przez tysiące lat
osób spożywających alkohol

1201
00:46:21,546 --> 00:46:22,613
kiedykolwiek o tym myślał.

1202
00:46:22,647 --> 00:46:24,449
To twoja noc, Einsteinie.

1203
00:46:24,482 --> 00:46:26,184
To twój wielki plan.

1204
00:46:26,217 --> 00:46:28,719
„Będę strzelał
a potem wypij szklankę wody,

1205
00:46:28,753 --> 00:46:30,221
„a potem strzał,
a potem szklanka wody.

1206
00:46:30,255 --> 00:46:32,190
„Nie możesz mi teraz kupić shota,
ale dziękuję.

1207
00:46:32,223 --> 00:46:33,959
Piję tylko wodę.”

1208
00:46:33,992 --> 00:46:35,693
„Po prostu mam…”

1209
00:46:35,726 --> 00:46:37,762
„Piję tylko wodę,
ale dziękuję.”

1210
00:46:37,795 --> 00:46:39,764
Strzał i woda,
ale z czego nie zdajesz sobie sprawy

1211
00:46:39,797 --> 00:46:41,132
to pięć strzałów w godzinę

1212
00:46:41,166 --> 00:46:45,036
to wciąż pięć pieprzonych strzałów
za godzinę.

1213
00:46:45,070 --> 00:46:47,873
Poszedłeś i wypiłeś wszystko
tę wodę jak szalony wielbłąd.

1214
00:46:47,906 --> 00:46:49,507
Tak, dobra robota.
Teraz jesteś wzdęty.

1215
00:46:49,540 --> 00:46:51,676
I musisz siku.
Sposób na bycie.

1216
00:46:51,709 --> 00:46:52,878
Bo kiedy dziewczyna musi się wysikać,

1217
00:46:52,911 --> 00:46:54,913
wszystko musi przyjść
do zatrzymania.

1218
00:46:54,946 --> 00:46:56,114
Każda dziewczyna musi z nią iść.

1219
00:46:56,147 --> 00:46:58,516
„Muszę siku.
Czy musisz sikać?”

1220
00:47:01,586 --> 00:47:05,256
„Nie mogę iść sam.
Nie.”

1221
00:47:05,290 --> 00:47:06,925
„Czy przestaniesz robić to, co robisz?
i chodź ze mną?”

1222
00:47:06,958 --> 00:47:08,693
„Muszę siku.
Czy musisz sikać?”

1223
00:47:08,726 --> 00:47:11,062
„Muszę siku.
Muszę iść się wysikać.”

1224
00:47:16,902 --> 00:47:19,004
Nie mogę iść sama do łazienki.

1225
00:47:19,037 --> 00:47:21,772
Możesz nie wrócić.

1226
00:47:21,806 --> 00:47:23,108
Bo żadna dziewczyna nigdy tam nie była

1227
00:47:23,141 --> 00:47:26,377
do łazienki sam
i przeżył.

1228
00:47:26,411 --> 00:47:27,913
to prawda.

1229
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
Ostatnia kobieta
który próbował tego,

1230
00:47:30,315 --> 00:47:32,650
był rok 1937...

1231
00:47:32,683 --> 00:47:36,021
Nazywała się Amelia Earhart.

1232
00:47:42,827 --> 00:47:44,662
To duże wydarzenie.

1233
00:47:44,695 --> 00:47:46,164
„Muszę siku.
Pospiesz się. chodźmy.

1234
00:47:46,197 --> 00:47:47,665
„Każda dziewczyna, chodźmy,
wy dziewczyny.

1235
00:47:47,698 --> 00:47:49,000
„Chodź.
Muszę się wysikać, chodź.

1236
00:47:49,034 --> 00:47:50,401
„Weź mnie za rękę.
Stwórzmy łańcuch dziwek.

1237
00:47:50,435 --> 00:47:51,736
Wszyscy trzymają się za ręce.”

1238
00:47:51,769 --> 00:47:53,271
Gdy wchodzą do łazienki.

1239
00:47:53,304 --> 00:47:55,907
Dla mnie, kiedy idę
przez zatłoczony bar,

1240
00:47:55,941 --> 00:47:58,309
ilość agresji
pokażę

1241
00:47:58,343 --> 00:48:01,312
w stronę pozostałych klientów baru
jest w bezpośredniej korelacji

1242
00:48:01,346 --> 00:48:03,548
z iloma chłopcami
Zacząłem flirtować.

1243
00:48:03,581 --> 00:48:06,851
To znaczy, jeśli nie dostałem
porozmawiać z jakimiś uroczymi chłopakami,

1244
00:48:06,884 --> 00:48:08,619
mama będzie
trochę agresywny

1245
00:48:08,653 --> 00:48:10,355
w jej spacerze
do łazienki, dobrze?

1246
00:48:10,388 --> 00:48:12,457
Chłopaki, kiedy się upiją,
czasami uderzaj w ściany.

1247
00:48:12,490 --> 00:48:13,891
Lubię kopać inne dziewczyny
w goleń.

1248
00:48:13,925 --> 00:48:15,393
Jest całkowicie w porządku.

1249
00:48:15,426 --> 00:48:16,827
Każda dziewczyna to zrobiła.
A wiesz dlaczego to robimy?

1250
00:48:16,861 --> 00:48:18,329
Bo możemy się od tego uwolnić.

1251
00:48:18,363 --> 00:48:20,065
Możesz zapukać do dziewczyny
a potem powiedz: „Ups”.

1252
00:48:20,098 --> 00:48:21,566
Nie to miałem na myśli.”

1253
00:48:23,801 --> 00:48:25,336
Nasz uśmiech
to nasza sztuczka umysłu Jedi.

1254
00:48:25,370 --> 00:48:28,339
Po prostu: „To nie są droidy
szukasz.”

1255
00:48:28,373 --> 00:48:31,109
Robisz to kiedykolwiek?

1256
00:48:31,142 --> 00:48:32,477
Zawsze sprawdzałeś dziewczynę
na deski, bo możesz?

1257
00:48:32,510 --> 00:48:33,979
Czy kiedykolwiek po prostu chodziłeś,
i po prostu byłem, jak...

1258
00:48:34,012 --> 00:48:36,247
„Uwielbiam Twoje buty. Ups.”

1259
00:48:38,916 --> 00:48:40,451
Zabierze Cię na zawsze,
ale w końcu ci się udało

1260
00:48:40,485 --> 00:48:41,486
ta dżungla ludzi.

1261
00:48:41,519 --> 00:48:42,820
Docierasz do łazienki.

1262
00:48:42,853 --> 00:48:44,789
Dla tych z Was
to nie było

1263
00:48:44,822 --> 00:48:46,157
w damskiej toalecie
późna noc,

1264
00:48:46,191 --> 00:48:48,326
do damskiej toalety późnym wieczorem

1265
00:48:48,359 --> 00:48:51,396
wygląda jak scena z
„Czas Apokalipsy”.

1266
00:48:52,797 --> 00:48:55,000
Są strzały, eksplozje,

1267
00:48:55,033 --> 00:48:57,235
wszędzie krew, dzieci,

1268
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
wielu Wietnamczyków,
czego nigdy do końca nie rozumiałem,

1269
00:48:59,937 --> 00:49:00,871
jak, dlaczego mieliby tam być.

1270
00:49:00,905 --> 00:49:02,140
Jesteś ze swoimi kumplami

1271
00:49:02,173 --> 00:49:03,908
po prostu próbuję
aby przejść przez wszystko.

1272
00:49:03,941 --> 00:49:05,977
Idź siusiu.
Docierasz do zlewu.

1273
00:49:06,011 --> 00:49:09,147
A potem nadchodzi twoja noc
aż do piskliwego zatrzymania

1274
00:49:09,180 --> 00:49:12,050
bo po raz pierwszy
za jakieś cztery godziny,

1275
00:49:12,083 --> 00:49:14,152
możesz spojrzeć na siebie
w lustrze.

1276
00:49:19,224 --> 00:49:23,628
I widzisz bagienną wiedźmę
którym się stałeś.

1277
00:49:27,165 --> 00:49:29,100
Dziesięć minut temu, pomyślałeś
wyglądałaś jak Heidi Klum.

1278
00:49:29,134 --> 00:49:31,536
Okazuje się, że wyglądasz jak Seal.

1279
00:49:39,244 --> 00:49:41,446
Uderza w ciebie jak tona cegieł
znikąd.

1280
00:49:41,479 --> 00:49:42,947
I nie wiesz, że to nadchodzi.

1281
00:49:42,980 --> 00:49:44,249
Siedzisz tam
rozmawiając z przyjaciółmi.

1282
00:49:44,282 --> 00:49:46,117
Jesteś jak,
„To jest niesamowite”.

1283
00:49:46,151 --> 00:49:50,688
„-Będę zawsze młody.
- To jest..."

1284
00:49:50,721 --> 00:49:53,324
„Nie! co?
Co to jest?

1285
00:49:53,358 --> 00:49:57,228
Byłem raz
wielka piękność.”

1286
00:49:57,262 --> 00:49:59,897
„Nie.

1287
00:49:59,930 --> 00:50:02,100
Co to jest?”

1288
00:50:02,133 --> 00:50:03,901
Idziesz tego dotknąć.
Znika.

1289
00:50:03,934 --> 00:50:04,935
Jesteś jak...

1290
00:50:04,969 --> 00:50:06,704
„Czy to hologram?
Co to jest?

1291
00:50:06,737 --> 00:50:07,872
Wyglądam dziwnie.”

1292
00:50:07,905 --> 00:50:09,940
Jedna gałka oczna przeniosła się tutaj.

1293
00:50:11,242 --> 00:50:13,678
Patrzysz w dół.
Po prostu cieknie ci wódka.

1294
00:50:16,147 --> 00:50:18,383
Nie chcesz się teraz spotykać
z kimkolwiek.

1295
00:50:18,416 --> 00:50:23,188
Teraz jedyne, co chcesz zrobić, to jeść.

1296
00:50:23,221 --> 00:50:25,123
Jestem czerwonokrwisty
Amerykańska dziewczyna.

1297
00:50:25,156 --> 00:50:26,891
Oczywiście, kiedy się upiję,
Wolałbym jeść

1298
00:50:26,924 --> 00:50:28,193
niż się z tobą połączyć.

1299
00:50:28,226 --> 00:50:30,828
Przepraszam.
nie wiem.

1300
00:50:30,861 --> 00:50:33,098
Daję ci robotę ręczną
albo iść po frytki?

1301
00:50:44,008 --> 00:50:45,976
Oba są słone.
Jeden da mi cieśni nadgarstka.

1302
00:50:46,010 --> 00:50:49,380
Pójdę z frytkami.
Za każdym razem.

1303
00:50:51,582 --> 00:50:53,118
Popularne błędne przekonanie
o dziewczynach

1304
00:50:53,151 --> 00:50:54,152
jest to, że nie lubimy jeść.

1305
00:50:54,185 --> 00:50:57,255
Dziewczyny uwielbiają jeść.
Tak.

1306
00:50:57,288 --> 00:50:58,989
Po prostu nie lubimy jeść
przed facetem, który nam się podoba.

1307
00:50:59,023 --> 00:51:00,258
To jest różnica.

1308
00:51:00,291 --> 00:51:02,193
Kiedy po raz pierwszy spotykasz faceta
że lubisz,

1309
00:51:02,227 --> 00:51:03,728
nie możesz jeść w ten sposób
chcesz na randkę.

1310
00:51:03,761 --> 00:51:05,296
Nie możesz.

1311
00:51:05,330 --> 00:51:07,565
Nie możesz zjeść czwartego talerza
żeberka na randce...

1312
00:51:10,468 --> 00:51:14,939
Dowiedziałem się.

1313
00:51:14,972 --> 00:51:15,873
Idę na randkę,
społeczeństwo nakazuje

1314
00:51:15,906 --> 00:51:16,974
że chłopaki mogą robić, co chcą

1315
00:51:17,007 --> 00:51:18,243
a kobiety muszą być delikatne.

1316
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
Więc pójdzie po frytki,
burger,

1317
00:51:20,678 --> 00:51:23,414
pół gazeli,
cokolwiek chce zjeść.

1318
00:51:23,448 --> 00:51:25,783
Dziewczyny, dostajecie menu,
co zamawiasz?

1319
00:51:25,816 --> 00:51:27,818
- Sałatka.
- Sałatka.

1320
00:51:27,852 --> 00:51:34,892
Jak gorące małe roboty.
Sałatka.

1321
00:51:34,925 --> 00:51:36,494
I to jest
rozdzierające przeżycie

1322
00:51:36,527 --> 00:51:38,062
bo po prostu próbujesz
wyglądać ładnie przez cały czas.

1323
00:51:38,095 --> 00:51:39,264
On tam siedzi
delektując się swoim burgerem.

1324
00:51:39,297 --> 00:51:41,031
Jesz sałatę.

1325
00:51:41,065 --> 00:51:41,999
Po prostu tam siedzisz
mówiąc: „Ugh”.

1326
00:51:42,032 --> 00:51:43,601
Porzuciłeś przybory kuchenne.

1327
00:51:43,634 --> 00:51:45,836
Zamówiłeś coś w rodzaju koali.
Równie dobrze możesz jeść jak jeden.

1328
00:51:45,870 --> 00:51:46,771
Jesteś po prostu jak...

1329
00:51:53,944 --> 00:51:55,713
On mówi.

1330
00:51:55,746 --> 00:51:57,315
Nie możesz się skupić
bo umierasz z głodu, prawda?

1331
00:51:57,348 --> 00:51:58,883
On szczeka.
Jesteś po prostu jak...

1332
00:51:58,916 --> 00:52:00,185
Skończyłeś sałatę.

1333
00:52:00,218 --> 00:52:02,019
Nie ma już rzeżuchy
na talerzu.

1334
00:52:02,052 --> 00:52:03,053
Jesteś po prostu...
Wyciągasz jednego...

1335
00:52:03,087 --> 00:52:04,489
Patrzysz na jego jedzenie.

1336
00:52:04,522 --> 00:52:05,690
Jesteś jak,
„Co tam jest?

1337
00:52:05,723 --> 00:52:07,392
Smażyć.”

1338
00:52:07,425 --> 00:52:10,295
Rozmawiać, rozmawiać. Nie możesz
skupić się. Nie możesz się skupić.

1339
00:52:10,328 --> 00:52:12,096
Nie dostaniesz żadnego
składniki odżywcze dla Twojego mózgu.

1340
00:52:12,129 --> 00:52:14,064
Po prostu gapisz się
okno,

1341
00:52:14,098 --> 00:52:15,533
Zastanawiam się, jak smakują ptaki.

1342
00:52:15,566 --> 00:52:17,502
Jesteś po prostu jak...

1343
00:52:17,535 --> 00:52:20,137
Skończyłeś swój kawałek cytryny,
tak, godzinę temu.

1344
00:52:20,171 --> 00:52:21,439
Nadal je.
On wciąż mówi.

1345
00:52:21,472 --> 00:52:23,107
A ty... zaczynasz
żeby teraz było zimno.

1346
00:52:23,140 --> 00:52:25,210
Nie otrzymujesz żadnego pożywienia
do twojego krwioobiegu.

1347
00:52:25,243 --> 00:52:27,044
Twój kręgosłup wystaje.
Trzęsiesz się.

1348
00:52:27,077 --> 00:52:28,513
zaczynasz...
Jesteś jak zagubiony szczeniak.

1349
00:52:28,546 --> 00:52:30,681
Zaczynasz mówić różne rzeczy
że nie masz na myśli.

1350
00:52:30,715 --> 00:52:32,417
On szczeka. Zaczynasz
po prostu mówię takie rzeczy jak:

1351
00:52:32,450 --> 00:52:34,452
„Chciałbym spędzić
popołudnie z mamą.

1352
00:52:34,485 --> 00:52:37,121
„To brzmi świetnie.
I nie, całkowicie mi zależało

1353
00:52:37,154 --> 00:52:39,123
„o całej tej wymianie
sprawa z refami.

1354
00:52:39,156 --> 00:52:43,894
To naprawdę wstrząsnęło moim światem
również.”

1355
00:52:43,928 --> 00:52:45,095
Kiedy już będziesz w związku,

1356
00:52:45,129 --> 00:52:47,398
możesz jeść tak jak chcesz.

1357
00:52:47,432 --> 00:52:49,834
Kiedy cię pokocha, możesz się rzucić
z koryta w porze posiłku.

1358
00:52:49,867 --> 00:52:51,068
To nie ma znaczenia.

1359
00:52:51,101 --> 00:52:52,203
Możesz położyć ręce z tyłu
twoje plecy,

1360
00:52:52,237 --> 00:52:54,138
jarmark powiatowy
w stylu konkursu jedzenia ciasta.

1361
00:52:56,274 --> 00:52:57,908
„Kocham cię.
Czy to jest kot domowy?”

1362
00:53:00,311 --> 00:53:02,647
Tak, możesz pozwolić na wszystko
spotykaj się, kiedy on cię kocha.

1363
00:53:02,680 --> 00:53:05,182
Wtedy będziesz mógł mu to pokazać
jak jesz.

1364
00:53:05,216 --> 00:53:06,551
Kiedy już się zakochasz,
możesz mu pokazać

1365
00:53:06,584 --> 00:53:10,020
12-metrowa jaszczurka ludożercza
właściwie jesteś.

1366
00:53:25,102 --> 00:53:28,072
Twoje oczy świecą się na czerwono.
Vwoom, vwoom.

1367
00:53:28,105 --> 00:53:31,008
„Chodźmy na sernik”.

1368
00:53:31,041 --> 00:53:33,110
„Och, super, kochanie.

1369
00:53:33,143 --> 00:53:34,645
Chcesz się podzielić
kawałek sernika?”

1370
00:53:34,679 --> 00:53:37,147
„Uhm”.

1371
00:53:37,181 --> 00:53:40,084
Machnięcie ogonem.

1372
00:53:40,117 --> 00:53:44,922
„Zdobądź własne”.

1373
00:53:49,594 --> 00:53:51,496
„W porządku, kochanie.
Kolacja się skończyła.

1374
00:53:51,529 --> 00:53:53,431
Czy masz dość jedzenia?”
Uwielbiam, kiedy o to pytają

1375
00:53:53,464 --> 00:53:55,199
bo zawsze chciałem
dać tę odpowiedź.

1376
00:53:55,232 --> 00:53:58,202
„Czy masz dość
jeść?”

1377
00:54:01,639 --> 00:54:05,109
„Uhm”.

1378
00:54:05,142 --> 00:54:06,644
"Dlaczego?
czego jeszcze chcesz?”

1379
00:54:06,677 --> 00:54:08,979
„Twoja dusza!

1380
00:54:09,013 --> 00:54:12,883
Ogień!”

1381
00:54:20,325 --> 00:54:22,793
Czy mogę cię zapytać...
Czy mogę zadać ci pytanie?

1382
00:54:24,395 --> 00:54:25,930
Czy ten ogon
sprawić, że mój tyłek będzie wyglądał na duży?

1383
00:54:41,912 --> 00:54:43,781
Dziewczyny uwielbiają jeść.
Robimy.

1384
00:54:43,814 --> 00:54:45,149
Byliśmy pierwsi
żeby było zabawnie.

1385
00:54:45,182 --> 00:54:46,717
Witam? Jabłko?
Ogród Edenu.

1386
00:54:46,751 --> 00:54:48,786
Mhm.

1387
00:54:48,819 --> 00:54:50,388
Dziewczyny uwielbiają jeść.

1388
00:54:50,421 --> 00:54:52,289
Widziałem wieczór panieński
upolować żywego bawoła

1389
00:54:52,323 --> 00:54:54,124
z prędkością 35 mil na godzinę
z autostrady.

1390
00:54:54,158 --> 00:54:56,160
To było wspaniałe.

1391
00:54:56,193 --> 00:54:57,495
Dziewczyny pobiegły obok niego.

1392
00:54:57,528 --> 00:55:00,297
Na przykład: „Stacy załóż welon
nad jego pyskiem.”

1393
00:55:03,200 --> 00:55:04,234
Czy kiedykolwiek próbowałeś
dopaść grupę pijanych dziewcząt

1394
00:55:04,268 --> 00:55:08,373
wyjść z baru
do restauracji?

1395
00:55:08,406 --> 00:55:11,609
To jak chodzenie po pijaku,
upośledzone owce.

1396
00:55:13,277 --> 00:55:15,212
Po pierwsze, tak,
Kocham być kobietą.

1397
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
Jesteśmy niesamowici.
Kocham Beyonce.

1398
00:55:16,814 --> 00:55:19,417
Ale nie mamy pojęcia
dokąd idziemy.

1399
00:55:19,450 --> 00:55:21,452
Dobra?
Spacerujemy.

1400
00:55:21,486 --> 00:55:23,788
Wiemy tylko tyle, że mamy
małe owcze kopyta

1401
00:55:23,821 --> 00:55:27,792
i marzniemy
bo nikt nie przyniósł kurtki.

1402
00:55:29,427 --> 00:55:31,195
Po prostu idę wiecznie, nie mam pojęcia.

1403
00:55:31,228 --> 00:55:32,363
„Jest mi zimno. Jest mi zimno.”

1404
00:55:32,397 --> 00:55:33,898
„Dlaczego nie
Przyniosłeś kurtkę?”

1405
00:55:33,931 --> 00:55:35,933
„Bo mam 20 lat
i jestem głupi.”

1406
00:55:38,335 --> 00:55:39,470
– Jest mi zimno.

1407
00:55:39,504 --> 00:55:40,971
„Muszę siku.
Jest mi zimno.

1408
00:55:41,005 --> 00:55:42,840
„Muszę siku.
Nie mam rozwiązań.

1409
00:55:42,873 --> 00:55:44,308
Tylko więcej problemów.”

1410
00:55:48,513 --> 00:55:49,914
Wszyscy mają
ta jedna dziewczyna

1411
00:55:49,947 --> 00:55:51,015
to trochę brudne.

1412
00:55:51,048 --> 00:55:53,984
Ona nie ma problemu
z sikaniem za śmietnikiem.

1413
00:55:54,018 --> 00:55:55,886
To trzyma wszystkich w napięciu.

1414
00:55:55,920 --> 00:55:57,822
Wszyscy próbujecie chodzić
i ona tam wróciła.

1415
00:55:57,855 --> 00:56:00,891
Ona jest jak...

1416
00:56:00,925 --> 00:56:03,160
„Wy!”

1417
00:56:03,193 --> 00:56:04,328
„Wa-a-ait.”

1418
00:56:07,331 --> 00:56:09,467
„Poczekaj, nie, upewnij się
nikt nie patrzy.”

1419
00:56:10,801 --> 00:56:12,570
Siedzisz tam
zakłócenia pracy

1420
00:56:12,603 --> 00:56:15,105
dla twojego przyjaciela, jak,
„Nie patrz na jej owczą pochwę.

1421
00:56:15,139 --> 00:56:16,574
Tylko moje.

1422
00:56:16,607 --> 00:56:18,443
Obiecuję ci, że nikt nie patrzy.

1423
00:56:18,476 --> 00:56:19,644
Obiecuję ci.

1424
00:56:19,677 --> 00:56:21,479
Obiecuję ci
żaden facet nie przejeżdża obok,

1425
00:56:21,512 --> 00:56:23,481
jak: „Uch, cóż,
dzisiejszy wieczór jest naprawdę do bani.”

1426
00:56:23,514 --> 00:56:24,815
„A ja…”

1427
00:56:24,849 --> 00:56:27,518
„Wow.”

1428
00:56:27,552 --> 00:56:29,887
„Czy to pijana dziewczyna?
sikanie na gorące śmieci?”

1429
00:56:31,922 --> 00:56:33,257
„To wspaniale”.

1430
00:56:33,290 --> 00:56:34,459
„Och, co ja robię?

1431
00:56:34,492 --> 00:56:36,060
Muszę dostać
do sklepu z artykułami rzemieślniczymi”.

1432
00:56:42,967 --> 00:56:46,637
Oh.

1433
00:56:46,671 --> 00:56:49,273
Więc ona... skończyła sikać.
Wszyscy błąkacie się.

1434
00:56:49,306 --> 00:56:50,240
Teraz jesteś
w drugą godzinę.

1435
00:56:50,274 --> 00:56:51,709
Nadal jesteś jakoś pijany.

1436
00:56:51,742 --> 00:56:54,244
Jest Ci zimno, jesteś głodny,
i ty...

1437
00:56:54,278 --> 00:56:55,279
Wszyscy mają
ta jedna dziewczyna

1438
00:56:55,312 --> 00:56:57,014
który ma słaby barometr moralny.

1439
00:56:57,047 --> 00:56:59,349
Wsiądzie do samochodu
z jakimkolwiek facetem...

1440
00:56:59,383 --> 00:57:02,052
Pod warunkiem, że będzie ciepło.

1441
00:57:02,086 --> 00:57:04,421
A ona zracjonalizuje
dlaczego nie jest gwałcicielem

1442
00:57:04,455 --> 00:57:06,323
opiera się wyłącznie na drodze
że jest ubrany.

1443
00:57:06,356 --> 00:57:08,358
Każdej dziewczyny
musiałem to zrobić, prawda?

1444
00:57:08,392 --> 00:57:09,660
Musisz to zrobić, jak np.
decyzje w czasie gry.

1445
00:57:09,694 --> 00:57:11,061
Jesteś jak,
„On mnie nie zgwałci.

1446
00:57:11,095 --> 00:57:13,097
Ma na sobie wsady Nike”.

1447
00:57:13,130 --> 00:57:14,331
„Chłopaki, chodźcie tutaj”.

1448
00:57:14,364 --> 00:57:15,666
Twój przyjaciel podchodzi
do faceta.

1449
00:57:15,700 --> 00:57:17,768
Pochyla się
jak uliczny spacerowicz.

1450
00:57:17,802 --> 00:57:19,169
Ona jest jak
„Cześć, jak masz na imię?

1451
00:57:19,203 --> 00:57:20,938
„Todd’a?
Och, to zabawne imię.

1452
00:57:20,971 --> 00:57:22,940
„To naprawdę egzotyczne imię.
Och, podwieziesz nas?

1453
00:57:22,973 --> 00:57:25,275
OK, to naprawdę zabawne.
Nazywam się Kryształ.”

1454
00:57:25,309 --> 00:57:26,243
„Miło cię poznać.

1455
00:57:26,276 --> 00:57:28,546
„Poczekaj chwilę.
Wy!

1456
00:57:28,579 --> 00:57:30,280
Podwiezie nas.”

1457
00:57:30,314 --> 00:57:32,483
– Podwiezie nas.

1458
00:57:32,517 --> 00:57:33,751
– Chcesz z nim iść?
Twoi przyjaciele wiedzą lepiej.

1459
00:57:33,784 --> 00:57:35,486
Są po drugiej stronie
ulicy

1460
00:57:35,520 --> 00:57:37,855
skuleni razem,
jak: „Crystal, uciekaj”.

1461
00:57:40,658 --> 00:57:44,629
„Nie jesteśmy… nie… on nie jest…”

1462
00:57:48,633 --> 00:57:50,234
Crystal jest głupia,
a ona już...

1463
00:57:50,267 --> 00:57:51,702
Ona jest jak
„Poczekaj sekundę.

1464
00:57:51,736 --> 00:57:54,004
"Bardzo dziękuję.
Bardzo podoba mi się twój pasek podbródkowy.

1465
00:57:54,038 --> 00:57:56,340
To naprawdę atrakcyjne.”

1466
00:57:56,373 --> 00:57:57,374
„Poczekaj sekundę.
Trzymać się.

1467
00:57:57,407 --> 00:57:58,543
„Pozwól mi...
Wy!

1468
00:57:58,576 --> 00:57:59,944
„On nas podwiezie.

1469
00:57:59,977 --> 00:58:02,146
„Jak, czy chcesz po prostu
iść dalej?

1470
00:58:02,179 --> 00:58:04,114
Sarah, jesteś suką.

1471
00:58:04,148 --> 00:58:05,315
„Jesteś... tak, rozmawialiśmy
o tym wcześniej

1472
00:58:05,349 --> 00:58:06,851
„Kiedy byłeś w łazience.

1473
00:58:06,884 --> 00:58:08,485
„Jesteś... to jest,
jak to, o czym rozmawialiśmy.

1474
00:58:08,519 --> 00:58:09,754
„Jesteś...
Czy nie chcesz...

1475
00:58:09,787 --> 00:58:11,288
„Nie chcesz z nim iść?

1476
00:58:11,321 --> 00:58:12,322
„Ty, facet...
Poczekaj sekundę.

1477
00:58:12,356 --> 00:58:13,490
„Dziękuję bardzo.
Trzymaj się jednego...

1478
00:58:13,524 --> 00:58:15,059
„OK, poczekaj.
Poczekaj chwilę.

1479
00:58:15,092 --> 00:58:16,360
„Chłopaki, on nam da...
Jest miły.

1480
00:58:16,393 --> 00:58:18,195
„Przestań.
Przestań.

1481
00:58:18,228 --> 00:58:20,998
On nie jest... on nie jest...
On nas nie zgwałci”.

1482
00:58:23,167 --> 00:58:25,335
„On nas nie zgwałci”.

1483
00:58:25,369 --> 00:58:28,372
Musisz szeptać
część dotyczącą gwałtu.

1484
00:58:28,405 --> 00:58:29,674
Na wszelki wypadek
taki był jego zamiar,

1485
00:58:29,707 --> 00:58:31,842
nie chcesz go urazić
przed czasem.

1486
00:58:34,545 --> 00:58:36,346
Nie daj Boże, żebyś go obraził
i odchodzi.

1487
00:58:36,380 --> 00:58:38,549
O nie.
Co wtedy?

1488
00:58:38,583 --> 00:58:42,419
„On nas nie zgwałci.
Ma na sobie skechery.”

1489
00:58:42,452 --> 00:58:45,422
To sprawiedliwe.

1490
00:58:45,455 --> 00:58:46,757
Teraz trwa godzina trzecia.

1491
00:58:46,791 --> 00:58:48,893
Nie skorzystałeś z przejażdżki
z paska podbródkowego.

1492
00:58:48,926 --> 00:58:50,795
Więc idziesz.
Jest ci zimno.

1493
00:58:50,828 --> 00:58:52,563
Nikt nie wie, dokąd jadą

1494
00:58:52,597 --> 00:58:55,633
bo wszyscy na tym polegacie
na dziewczynie GPS.

1495
00:58:55,666 --> 00:58:57,267
Dla tych z Was
którzy nie wiedzą,

1496
00:58:57,301 --> 00:59:00,971
dziewczyna GPS w zasadzie składa się z tego
jednej dziewczyny, która to robi:

1497
00:59:01,005 --> 00:59:04,709
„Um…”

1498
00:59:08,979 --> 00:59:10,347
„Czuję
jakby to było w ten sposób.”

1499
00:59:22,359 --> 00:59:23,694
Dziewczyny, kiedy się upijecie,

1500
00:59:23,728 --> 00:59:26,130
kim najprawdopodobniej jesteś
z którym chcesz się kłócić?

1501
00:59:26,163 --> 00:59:27,097
Twój chłopak.

1502
00:59:27,131 --> 00:59:28,766
Chcesz wiedzieć dlaczego?

1503
00:59:28,799 --> 00:59:30,100
Bo wiesz
on ci nie odda.

1504
00:59:31,568 --> 00:59:33,570
Każda dziewczyna tutaj wie
ten twój chłopak

1505
00:59:33,604 --> 00:59:35,773
przyjmie zdrową dawkę
twojego pijackiego gadania.

1506
00:59:35,806 --> 00:59:38,042
Dlaczego?

1507
00:59:38,075 --> 00:59:39,343
Bo pod koniec nocy
kiedy jesteś cały wyczerpany,

1508
00:59:39,376 --> 00:59:40,544
będzie chciał
pocałować cię w usta

1509
00:59:40,577 --> 00:59:43,814
i dotknij swojego nosa,
dlatego.

1510
00:59:43,848 --> 00:59:45,683
Nienawidzę ci tego mówić
dlatego robią wszystko.

1511
00:59:45,716 --> 00:59:47,551
Dlatego się poddali
z twoją postawą.

1512
00:59:47,584 --> 00:59:49,019
Dlatego cię kupują
drogie napoje.

1513
00:59:49,053 --> 00:59:50,855
Dlatego pozwalają ci je zrobić
wyłącz grę

1514
00:59:50,888 --> 00:59:53,190
żebyś mógł je pokazać
co zrobiłeś na Pintereście.

1515
00:59:53,223 --> 00:59:55,826
Dobra?  Dla snotków.

1516
00:59:57,695 --> 00:59:59,997
„Steve, chodź tutaj.
Chodź i popatrz na to.

1517
01:00:00,030 --> 01:00:02,466
„Nie, wyłącz.
Wyłącz to.

1518
01:00:02,499 --> 01:00:03,768
„Nie p...
Po prostu wyłącz to.

1519
01:00:03,801 --> 01:00:05,335
„Chcę ci coś pokazać.
Chodź tutaj.

1520
01:00:05,369 --> 01:00:07,537
Chodź tutaj.
Chodź tutaj.”

1521
01:00:07,571 --> 01:00:09,707
„Spójrz, spójrz, co mam.
Zobacz, co przypięłam.

1522
01:00:09,740 --> 01:00:11,541
„Spójrz na to.

1523
01:00:11,575 --> 01:00:15,813
To całe wesele
z sera.”

1524
01:00:15,846 --> 01:00:19,216
„To może być nasz ślub”.

1525
01:00:19,249 --> 01:00:23,788
– Steven?

1526
01:00:23,821 --> 01:00:25,155
Nazywam to „snootką”

1527
01:00:25,189 --> 01:00:28,158
bo nie lubię
słowo „pochwa”.

1528
01:00:28,192 --> 01:00:30,460
Nikt nie mówi „pochwa”.

1529
01:00:30,494 --> 01:00:32,362
Niby nikt tak nie mówi.
To dziwne.

1530
01:00:32,396 --> 01:00:33,731
Nikt tu nigdy nie był
związanie się z kimś

1531
01:00:33,764 --> 01:00:35,332
i byłem, jak,
„To wspaniałe uczucie.

1532
01:00:35,365 --> 01:00:36,967
Kontynuuj dotykanie
moją waginę.”

1533
01:00:38,235 --> 01:00:39,636
Pochwa?
Co?

1534
01:00:39,670 --> 01:00:41,972
Brzmi pochwa
jak indyjskie kasyno.

1535
01:00:44,942 --> 01:00:47,912
„W ten weekend w pochwie…”

1536
01:00:47,945 --> 01:00:51,949
„Wayne Newton w pochwie”.

1537
01:00:51,982 --> 01:00:54,384
Wymyśliłem „snootch”
bo to brzmi tak uroczo.

1538
01:00:54,418 --> 01:00:57,054
Snootch.

1539
01:00:57,087 --> 01:00:58,889
Snootch.

1540
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
Może tak by było,
jak postać z kreskówki.

1541
01:01:00,991 --> 01:01:03,527
Może tak by było,
taki uroczy, malutki,

1542
01:01:03,560 --> 01:01:07,497
futrzany... oczywiście...
Charakter.

1543
01:01:07,531 --> 01:01:09,734
Ma mały cylinder.

1544
01:01:09,767 --> 01:01:11,335
I może zanim zaczniesz uprawiać seks,

1545
01:01:11,368 --> 01:01:12,569
musisz wezwać snootcha

1546
01:01:12,602 --> 01:01:15,539
aby mógł wszystko pobłogosławić.

1547
01:01:15,572 --> 01:01:16,841
Tak, właśnie to
musisz zrobić.

1548
01:01:16,874 --> 01:01:18,175
Masz...
Masz zamiar uprawiać seks.

1549
01:01:18,208 --> 01:01:20,044
Musisz wyjść
flet snotowy

1550
01:01:20,077 --> 01:01:21,378
które musisz zamówić w przedsprzedaży.

1551
01:01:21,411 --> 01:01:23,647
Trzeba je zamówić online.

1552
01:01:23,680 --> 01:01:25,115
To jest...
To witryna dot-gov.

1553
01:01:25,149 --> 01:01:26,851
Wyciągasz to.

1554
01:01:26,884 --> 01:01:28,819
Jesteś jak,
– Jesteś gotowy na seks?

1555
01:01:28,853 --> 01:01:30,755
„Jasne, niech... niech...
Przyzwijmy snotcha.”

1556
01:01:30,788 --> 01:01:32,122
„Dou, doo, doo, doo, doo, doo.

1557
01:01:32,156 --> 01:01:37,394
Snoot!"

1558
01:01:37,427 --> 01:01:38,562
„Cześć, ludzie”.
„Cześć, snobku.

1559
01:01:38,595 --> 01:01:39,629
„Właśnie mieliśmy uprawiać seks.

1560
01:01:39,663 --> 01:01:40,564
Czy mamy
twoje błogosławieństwo?”

1561
01:01:40,597 --> 01:01:41,766
„No cóż, z pewnością tak.

1562
01:01:41,799 --> 01:01:43,033
„Miło było spotkać
wy oboje,

1563
01:01:43,067 --> 01:01:44,568
„ale lepiej już pójdę.

1564
01:01:44,601 --> 01:01:45,635
„Dou, doo, doo, doo, doo, doo.

1565
01:01:45,669 --> 01:01:49,139
Snoot!"

1566
01:01:49,173 --> 01:01:51,976
Taki słodki.

1567
01:01:52,009 --> 01:01:53,878
Wymyśliłem „snootch”
bo nie lubię słowa na p.

1568
01:01:53,911 --> 01:01:55,679
Nie lubię tego mówić.
to nie jest kobiece słowo.

1569
01:01:55,712 --> 01:01:57,848
Cipka.

1570
01:01:57,882 --> 01:01:59,449
Jeśli miałbym to powiedzieć,
będzie

1571
01:01:59,483 --> 01:02:01,551
mimowolny skurcz twarzy
to się z tym wiąże.

1572
01:02:01,585 --> 01:02:02,753
Powinieneś to wiedzieć.

1573
01:02:02,787 --> 01:02:04,488
Zniszczę każdą chwilę

1574
01:02:04,521 --> 01:02:05,856
idziemy do sypialni.

1575
01:02:05,890 --> 01:02:07,557
„W porządku, kochanie.
To jest świetne.

1576
01:02:07,591 --> 01:02:09,026
Powiedz mi, gdzie mnie chcesz
to umieścić.”

1577
01:02:09,059 --> 01:02:11,128
„Powiem to,
ale nie spodoba ci się to.”

1578
01:02:14,631 --> 01:02:16,600
„Chodź. Gdzie jesteś
chcesz, żebym to położył?”

1579
01:02:16,633 --> 01:02:19,136
„Dlaczego tego nie umieścisz
w moją cipkę!”

1580
01:02:23,673 --> 01:02:24,975
„Nie mogę”.
– Co powiedziałeś?

1581
01:02:25,009 --> 01:02:26,576
„Nic.
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.”

1582
01:02:26,610 --> 01:02:27,644
„W porządku. Zróbmy to.”

1583
01:02:27,677 --> 01:02:28,712
"Świetnie."
„W porządku, chodź.

1584
01:02:28,745 --> 01:02:30,014
„Wróćmy do tego.

1585
01:02:30,047 --> 01:02:31,648
W porządku, gdzie jesteś
chcesz, żebym to położył?”

1586
01:02:31,681 --> 01:02:33,683
„Dlaczego tego nie umieścisz
w moją cipkę!”

1587
01:02:33,717 --> 01:02:37,021
„Nie!”

1588
01:02:37,054 --> 01:02:39,589
To nie jest kobiece słowo.
Panie nie mówią tego słowa.

1589
01:02:39,623 --> 01:02:41,125
Jak dorastanie,
czy twoja mama kiedykolwiek powiedziała,

1590
01:02:41,158 --> 01:02:42,426
„Cipko, potrzebujesz
wziąć prysznic?”

1591
01:02:42,459 --> 01:02:43,861
Nie, nie zrobiła tego, prawda?

1592
01:02:43,894 --> 01:02:47,097
Nie, a jeśli tak,
wtedy twoja mama była białym śmieciem.

1593
01:02:50,367 --> 01:02:51,869
To nie jest kobiece słowo.

1594
01:02:51,902 --> 01:02:54,504
To nie jest słowo, które słyszą kobiety
niezależny od mężczyzn.

1595
01:02:54,538 --> 01:02:57,808
Większość kobiet nie słyszy tego słowa
,
jak w zawodowym eterze.

1596
01:02:57,842 --> 01:03:00,110
Nie leży tam żadna kobieta
u ginekologa.

1597
01:03:00,144 --> 01:03:01,611
Wchodzi lekarz, jest jak...

1598
01:03:01,645 --> 01:03:03,981
„Co się dzieje?”

1599
01:03:04,014 --> 01:03:07,084
„Jak leci?
W porządku, zobaczmy.

1600
01:03:07,117 --> 01:03:12,589
Testy Pussy są w porządku.”

1601
01:03:12,622 --> 01:03:13,790
– Swoją drogą, świetne cycki.
Dobry pośpiech.

1602
01:03:13,824 --> 01:03:17,895
Wynoś się stąd.”

1603
01:03:21,498 --> 01:03:22,900
To... to słowo dla faceta.

1604
01:03:22,933 --> 01:03:24,869
Nie obchodzi mnie, że faceci to mówią.

1605
01:03:24,902 --> 01:03:26,703
Chłopcy są obrzydliwi i tyle
za co je kochamy, ok?

1606
01:03:26,736 --> 01:03:28,238
Ale to męska sprawa.

1607
01:03:28,272 --> 01:03:30,007
Tak mówią chłopaki
w szatniach

1608
01:03:30,040 --> 01:03:32,176
z... z...
Z całą ich obrzydliwością.

1609
01:03:32,209 --> 01:03:33,777
Wyobrażam sobie, że pojadą
do szatni

1610
01:03:33,810 --> 01:03:35,846
po emocjonującej grze
softballu dotykowego,

1611
01:03:35,880 --> 01:03:37,147
i rozmawiają
o słowie na p.

1612
01:03:37,181 --> 01:03:39,616
„Hej, co słychać?
Co się dzieje, bracie?

1613
01:03:39,649 --> 01:03:40,817
„Co się dzieje?
Czy dostałeś jakieś...

1614
01:03:40,851 --> 01:03:41,986
Dostałeś jakąś cipkę?
ostatniej nocy?”

1615
01:03:42,019 --> 01:03:43,153
– Tak, całe wiadro.

1616
01:03:43,187 --> 01:03:48,125
nie wiem
jak to policzysz.

1617
01:03:48,158 --> 01:03:50,527
Nie wiem, czy to pójdzie wiadro,
kubek, ramekin.

1618
01:03:50,560 --> 01:03:52,762
nie wiem.

1619
01:03:52,796 --> 01:03:54,899
Ale tak właśnie robią faceci
w szatniach

1620
01:03:54,932 --> 01:03:56,700
z klepaniem po tyłku
i walka mieczem.

1621
01:03:56,733 --> 01:04:00,337
To właśnie robią.

1622
01:04:00,370 --> 01:04:01,805
Wiemy o tym.

1623
01:04:01,838 --> 01:04:03,407
Wiemy, że robisz dziwne rzeczy
ze sobą

1624
01:04:03,440 --> 01:04:05,075
ze swoimi parówkami
bo robisz dziwne rzeczy

1625
01:04:05,109 --> 01:04:06,676
z nami i próbujesz
żeby nam zaimponować.

1626
01:04:06,710 --> 01:04:10,514
Więc mogę sobie tylko wyobrazić
co za okropność

1627
01:04:10,547 --> 01:04:12,082
toczy się za zamkniętymi drzwiami.

1628
01:04:12,116 --> 01:04:14,284
Widziałem to na własne oczy.

1629
01:04:14,318 --> 01:04:15,785
Każda dziewczyna ma.

1630
01:04:15,819 --> 01:04:16,887
Każda dziewczyna miała takiego chłopaka

1631
01:04:16,921 --> 01:04:18,688
gdzie siedzisz na łóżku

1632
01:04:18,722 --> 01:04:20,090
w swoim celu
bielizna czeka.

1633
01:04:20,124 --> 01:04:22,392
Wychodzi
z łazienki nago

1634
01:04:22,426 --> 01:04:23,961
z wyjątkiem koszulki.

1635
01:04:23,994 --> 01:04:27,631
Brak spodów,
Donald unika wszystkiego.

1636
01:04:36,740 --> 01:04:38,008
Ma ten uśmiech na twarzy.

1637
01:04:38,042 --> 01:04:40,444
A on po prostu mówi: „Hej, kochanie”.

1638
01:04:40,477 --> 01:04:43,847
Kochanie, sprawdź to.”

1639
01:04:48,718 --> 01:04:51,888
Dlaczego to robisz?

1640
01:04:51,922 --> 01:04:55,225
Dlaczego w imieniu wszystkich kobiet?

1641
01:04:55,259 --> 01:04:58,963
To nigdy się nie zmieni
umysł dziewczyny, kiedykolwiek.

1642
01:04:58,996 --> 01:05:00,630
Nie pomagasz sobie.

1643
01:05:00,664 --> 01:05:02,132
Żadna kobieta, obiecuję ci, że nigdy...

1644
01:05:02,166 --> 01:05:04,634
Siedzisz tam
robiąc to jak małpa cyrkowa,

1645
01:05:04,668 --> 01:05:08,338
żadna dziewczyna nie będzie
odwróć się, jak...

1646
01:05:14,678 --> 01:05:17,614
„Moje, moje, moje”.

1647
01:05:17,647 --> 01:05:19,316
– Wiesz, co jest szalone?

1648
01:05:19,349 --> 01:05:22,052
„Um…”

1649
01:05:22,086 --> 01:05:27,357
„Nie chciałam uprawiać seksu
z tobą wcześniej.”

1650
01:05:27,391 --> 01:05:29,893
„Ale teraz…”

1651
01:05:29,926 --> 01:05:35,699
„Teraz, kiedy pokazałeś
zwinność..."

1652
01:05:35,732 --> 01:05:39,736
„O twoim wiotkim penisie...

1653
01:05:39,769 --> 01:05:44,408
„Jak uderza
w rytmicznym powtarzaniu...

1654
01:05:44,441 --> 01:05:46,043
„Przeciwko jednemu i drugiemu

1655
01:05:46,076 --> 01:05:50,114
„z twojego wyraźnie
uda niewidziane przez słońce,

1656
01:05:50,147 --> 01:05:53,617
teraz czas na przekąskę.”

1657
01:06:08,898 --> 01:06:11,868
Na zakończenie chciałbym...

1658
01:06:11,901 --> 01:06:14,004
Na zakończenie chciałbym dać

1659
01:06:14,038 --> 01:06:16,840
dziewczyny w tym pokoju
mała rada, ok?

1660
01:06:16,873 --> 01:06:19,143
Mam dla Ciebie radę,
ale tylko wskazówka.

1661
01:06:25,015 --> 01:06:29,819
Drogie panie, nigdy nie zamawiajcie homara
na randce.

1662
01:06:29,853 --> 01:06:31,721
Homar jest najbardziej

1663
01:06:31,755 --> 01:06:33,523
droga rzecz
w menu, OK?

1664
01:06:33,557 --> 01:06:37,261
Więc po prostu wiedz o tym, jeśli złożysz zamówienie
i zjedz homara,

1665
01:06:37,294 --> 01:06:40,597
musisz dotknąć
Weiner twojej randki.

1666
01:06:40,630 --> 01:06:42,266
Musisz, ok?

1667
01:06:42,299 --> 01:06:46,403
To jak kontrakt seksualny
z morza.

1668
01:06:49,606 --> 01:06:51,441
To jest wiążące.

1669
01:06:51,475 --> 01:06:55,212
Pamiętaj, że on cię pragnie
żeby dostać homara.

1670
01:06:55,245 --> 01:06:57,447
On nie sprawi, że to dostaniesz,

1671
01:06:57,481 --> 01:06:59,483
ale ma nadzieję, że przyjdziesz
do tego wniosku samodzielnie.

1672
01:06:59,516 --> 01:07:01,285
Ma nadzieję, że się przewrócisz
poprzez menu,

1673
01:07:01,318 --> 01:07:03,387
i będziesz, jak,
– Nie wiem, co wziąć.

1674
01:07:03,420 --> 01:07:04,954
„Jak ja po prostu… nie wiem.
W tym tygodniu jem świeże.”

1675
01:07:04,988 --> 01:07:06,556
„Dużo jem
świeżych rzeczy.”

1676
01:07:06,590 --> 01:07:08,725
„To moja nowość, świeża.
Zrobię tylko świeże jedzenie.”

1677
01:07:08,758 --> 01:07:11,027
„Homar?

1678
01:07:11,061 --> 01:07:12,829
„Powinienem... powinienem to dostać?
Czy powinienem to dostać?

1679
01:07:12,862 --> 01:07:14,264
„Mam zjeść homara?

1680
01:07:14,298 --> 01:07:15,732
„Czy powinienem to otworzyć
na głowie jak wydra,

1681
01:07:15,765 --> 01:07:16,700
„Zjeść to z mojej piersi?

1682
01:07:16,733 --> 01:07:18,235
Homar?”

1683
01:07:18,268 --> 01:07:19,736
„Tak, bo wtedy
nadszedł czas Weinera

1684
01:07:19,769 --> 01:07:21,738
w tę niedzielę w waginie.”

1685
01:07:25,475 --> 01:07:27,177
Oto jak to będzie
zejdź na dół, dobrze?

1686
01:07:27,211 --> 01:07:28,578
Będziesz
rozstaniemy się później.

1687
01:07:28,612 --> 01:07:30,647
A teraz, chłopaki,
to musisz wiedzieć.

1688
01:07:30,680 --> 01:07:32,282
Tak żebyś wiedziała, jako dziewczyny,

1689
01:07:32,316 --> 01:07:34,651
lubimy się z tobą całować
kiedy cię spotkaliśmy po raz pierwszy.

1690
01:07:34,684 --> 01:07:36,220
Lubimy się z tobą całować
kilka razy

1691
01:07:36,253 --> 01:07:37,854
a potem odejdź
dokładnie wtedy, gdy myślisz

1692
01:07:37,887 --> 01:07:39,856
będziemy spać
z tobą, dobrze?

1693
01:07:39,889 --> 01:07:41,558
Robimy to, żeby się upewnić
że nas lubisz.

1694
01:07:41,591 --> 01:07:42,892
Ale jeśli chcesz wiedzieć
prawda,

1695
01:07:42,926 --> 01:07:46,463
uczą nas tego gówna
w szkole średniej.

1696
01:07:46,496 --> 01:07:48,665
Kiedy byłeś poza budynkiem
domek dla ptaków w klasie sklepowej,

1697
01:07:48,698 --> 01:07:50,800
nie było nas na nauce
jak być irytującym.

1698
01:07:50,834 --> 01:07:52,536
Oto jak to się dzieje.

1699
01:07:52,569 --> 01:07:53,903
Będziesz się całować.

1700
01:07:53,937 --> 01:07:54,938
I zauważysz
to kiedy dziewczyna

1701
01:07:54,971 --> 01:07:56,173
układa się z tobą
i zostawia Cię,

1702
01:07:56,206 --> 01:07:57,441
zawsze wychodzimy
w bardzo słodki sposób

1703
01:07:57,474 --> 01:07:58,975
ponieważ chcemy, żebyś to miał

1704
01:07:59,008 --> 01:08:01,245
miłe wrażenie na nas
na później, prawda?

1705
01:08:01,278 --> 01:08:03,180
Więc zawsze jest tak, jak
„OK, cóż, muszę iść.

1706
01:08:03,213 --> 01:08:05,549
„Do widzenia.”
Nie, nie zrobiłeś tego. Nie.

1707
01:08:05,582 --> 01:08:08,352
„Cześć. Ja też cię kocham.
Zatrzymaj to.”

1708
01:08:08,385 --> 01:08:10,120
Zawsze jest bardzo słodko, prawda?

1709
01:08:10,154 --> 01:08:11,921
Zaszedłem tak daleko
jak czasami przynieść

1710
01:08:11,955 --> 01:08:13,190
mała rzecz
waniliowego sprayu do ciała.

1711
01:08:13,223 --> 01:08:14,724
A kiedy wstanie
iść do łazienki,

1712
01:08:14,758 --> 01:08:16,025
Spryskuję nim jego poduszkę.

1713
01:08:16,059 --> 01:08:16,993
W ten sposób później
kiedy do mnie pisze,

1714
01:08:17,026 --> 01:08:18,195
on na to: „O mój Boże”.

1715
01:08:18,228 --> 01:08:19,963
Moja poduszka nadal śmierdzi
jak ty.”

1716
01:08:19,996 --> 01:08:22,632
Mówię: „To niesamowite”.

1717
01:08:22,666 --> 01:08:23,900
– Nie wiem dlaczego.

1718
01:08:23,933 --> 01:08:25,269
Można dzięki niemu wykazać się kreatywnością.

1719
01:08:25,302 --> 01:08:27,137
Możesz wziąć garść
brokatu na Twojej randce.

1720
01:08:27,171 --> 01:08:28,538
A potem, kiedy odejdziesz,
po prostu bądź, jak,

1721
01:08:28,572 --> 01:08:30,707
– OK, muszę iść.

1722
01:08:30,740 --> 01:08:32,242
„Do widzenia.”

1723
01:08:32,276 --> 01:08:34,944
Możesz przynieść bombę dymną...

1724
01:08:34,978 --> 01:08:36,313
A potem, jak
nadal tam stać

1725
01:08:36,346 --> 01:08:39,082
bo nie znasz magii.

1726
01:08:39,115 --> 01:08:40,817
Dziewczyny zawsze odchodzą
w słodki sposób.

1727
01:08:40,850 --> 01:08:41,985
Nigdy nie wychodzimy wkurzeni.

1728
01:08:42,018 --> 01:08:43,687
Nigdy nie jest tak, że
„No cóż, mam swoje.

1729
01:08:43,720 --> 01:08:45,222
Zjedz moje gówno później, skurwielu.

1730
01:08:47,291 --> 01:08:49,125
Nigdy tego nie robię.

1731
01:08:49,159 --> 01:08:50,460
Więc będziemy
rozstaniemy się później.

1732
01:08:50,494 --> 01:08:52,095
A oto jak to będzie przebiegać.

1733
01:08:52,128 --> 01:08:52,996
Będziemy się całować, ok?

1734
01:08:53,029 --> 01:08:55,265
Więc to się układa, ok?

1735
01:08:55,299 --> 01:08:57,000
Mam 12 lat i tak się właśnie całuję
wygląda.

1736
01:08:57,033 --> 01:08:58,268
A facet będzie, jak,

1737
01:08:58,302 --> 01:09:00,003
„Och, lubię się z tobą całować
tak bardzo.”

1738
01:09:00,036 --> 01:09:01,171
„Lubię się całować
z tobą.”

1739
01:09:01,205 --> 01:09:03,173
„Dzisiejszy wieczór był naprawdę fajny”.
„Było naprawdę fajnie.”

1740
01:09:03,207 --> 01:09:04,341
„Jesteś taki gorący”.
"Ja wiem."

1741
01:09:04,374 --> 01:09:06,109
„To bardzo zabawne.
Naprawdę cię lubię.

1742
01:09:06,142 --> 01:09:07,177
Jesteś taka ładna.
„Wiem, to jest świetne.

1743
01:09:07,211 --> 01:09:10,180
Jestem ładna.”
„Och, bardzo cię lubię.

1744
01:09:10,214 --> 01:09:13,149
Więc chcesz iść dalej?”
Dziewczyny, to wasza wskazówka.

1745
01:09:13,183 --> 01:09:15,752
– Dobra, cóż, muszę iść.
„Co?”

1746
01:09:15,785 --> 01:09:19,756
– Muszę iść, cześć.

1747
01:09:19,789 --> 01:09:21,925
„Później”.

1748
01:09:21,958 --> 01:09:24,194
A facet będzie próbował

1749
01:09:24,228 --> 01:09:26,330
żebyś został, prawda?
Tak jak powinien.

1750
01:09:26,363 --> 01:09:28,498
Nie możesz po prostu chodzić
z pajęczej sieci.

1751
01:09:30,634 --> 01:09:32,202
„Naprawdę pójdziesz?
Pospiesz się. Chodź.

1752
01:09:32,236 --> 01:09:35,739
„Bursztyn.
naprawdę pójdziesz?”

1753
01:09:37,807 --> 01:09:40,744
– Naprawdę pójdziesz?

1754
01:09:42,679 --> 01:09:46,683
– Naprawdę pójdziesz?

1755
01:09:54,190 --> 01:09:57,761
„Naprawdę po prostu idź?
Po prostu pójdziesz? co?”

1756
01:10:14,344 --> 01:10:15,912
„Po prostu to zostawisz
jak to?”

1757
01:10:15,945 --> 01:10:18,248
„Przepraszam.

1758
01:10:18,282 --> 01:10:20,016
„Byliśmy w środku
operacji na otwartym sercu?

1759
01:10:20,049 --> 01:10:20,784
„Jestem całkiem pewien, że wszystko u ciebie w porządku.

1760
01:10:20,817 --> 01:10:22,452
„Tak.

1761
01:10:22,486 --> 01:10:25,221
„Nie jestem lekarzem per se,
ale jestem dość pewny siebie

1762
01:10:25,255 --> 01:10:26,490
„ta krew powróci
do Twojego systemu.

1763
01:10:26,523 --> 01:10:29,793
Odejdź, mistrzu”.

1764
01:10:31,761 --> 01:10:32,996
To może zabrzmieć ostro,

1765
01:10:33,029 --> 01:10:34,331
ale zajęło to dziesięć lat
o moich randkach

1766
01:10:34,364 --> 01:10:37,066
nauczyć się tego
nie jest stanem chorobowym.

1767
01:10:37,100 --> 01:10:38,802
Więc ci odpłacam
właśnie teraz.

1768
01:10:42,872 --> 01:10:44,173
Teraz jest wkurzony,

1769
01:10:44,207 --> 01:10:45,909
głównie dlatego, że ma
szalejącą erekcję

1770
01:10:45,942 --> 01:10:47,744
i nazwałeś go „mistrzem”.

1771
01:10:47,777 --> 01:10:49,713
Teraz jest wściekły.

1772
01:10:49,746 --> 01:10:51,981
„Naprawdę? pójdziesz?
To pomieszane.

1773
01:10:52,015 --> 01:10:53,317
To pomieszane!”

1774
01:10:53,350 --> 01:10:55,018
„To pomyłka, Amber.
Po prostu pójdziesz.

1775
01:10:55,051 --> 01:10:56,453
„Pozwól mi...
Po prostu pójdę?

1776
01:10:56,486 --> 01:10:58,355
„To zabawne.
To zabawne.

1777
01:10:58,388 --> 01:11:00,357
„Po prostu pójdziesz
bo, uch... huh.

1778
01:11:00,390 --> 01:11:04,928
Wyraźnie pamiętam
Kupiłem ci homara.

1779
01:11:09,299 --> 01:11:13,136
Mężczyzna ma rację.
Czas zapłacić Piperowi.

1780
01:11:13,169 --> 01:11:14,771
Dziewczyny, nie macie
spać z nim.

1781
01:11:14,804 --> 01:11:19,075
To tylko skorupiak.
To śmieszne, jasne?

1782
01:11:19,108 --> 01:11:21,345
Ale masz
żeby mu coś dać.

1783
01:11:21,378 --> 01:11:23,613
Sugeruję beej.
To właśnie sugeruję.

1784
01:11:25,181 --> 01:11:26,816
To właściwe.
Nie wykonuj pracy ręcznej.

1785
01:11:26,850 --> 01:11:28,485
To śmieszne.
To dziecinna zabawa.

1786
01:11:30,987 --> 01:11:32,856
Praca ręczna?
Przydatny? Naprawdę?

1787
01:11:32,889 --> 01:11:35,325
Jako dorosła kobieta nie jesteś
wykonuję ręczną robotę, ok?

1788
01:11:35,359 --> 01:11:36,826
Jeśli głosowałeś,
nie pracujesz ręcznie.

1789
01:11:38,828 --> 01:11:41,331
Wyślijmy kilka prac ręcznych
za granicę do Chin.

1790
01:11:44,568 --> 01:11:46,269
Nie wykonuję pracy ręcznej.

1791
01:11:46,302 --> 01:11:47,404
Ręczna robota, kto to robi...
To właśnie robią dzieci

1792
01:11:47,437 --> 01:11:48,838
kiedy jesteś nastolatkiem.

1793
01:11:48,872 --> 01:11:51,174
Wykonujesz pracę ręczną.
Założyłeś pierścionek obietnicy.

1794
01:11:51,207 --> 01:11:53,477
Rozkoszujesz się swoim dziewictwem
przez następne 10-15 lat

1795
01:11:53,510 --> 01:11:55,111
w zależności od Twojego zaangażowania
z komiksami.

1796
01:11:55,144 --> 01:11:56,446
Do tego właśnie służy praca ręczna.

1797
01:11:56,480 --> 01:11:58,415
Jako osoba dorosła to się nie zdarza.

1798
01:11:58,448 --> 01:12:00,550
To krok pośredni
w ewolucji seksualnej

1799
01:12:00,584 --> 01:12:03,019
że ewoluowałeś w przeszłości, OK?

1800
01:12:03,052 --> 01:12:07,391
To jest jak ogon...

1801
01:12:07,424 --> 01:12:09,192
W pewnym momencie konieczne
dla równowagi,

1802
01:12:09,225 --> 01:12:10,394
ale jeśli to rozwalisz
na imprezie domowej,

1803
01:12:10,427 --> 01:12:12,796
ludzie byliby,
jakby dziwnie.

1804
01:12:17,467 --> 01:12:20,136
Kiedyś wyszłam z facetem
kim nawet nie byłem.

1805
01:12:20,169 --> 01:12:23,507
Nie chciałam nic robić.
I nie kupił mi homara.

1806
01:12:23,540 --> 01:12:24,908
I byłem...
Wszystko wyjaśniłem.

1807
01:12:24,941 --> 01:12:26,410
I po rozmowie z nim,

1808
01:12:26,443 --> 01:12:28,812
on jest jak,
„Chciałbym pracować ręcznie”.

1809
01:12:30,279 --> 01:12:32,048
„Myślę
brzmi świetnie.”

1810
01:12:32,081 --> 01:12:33,750
I chyba byłem sfrustrowany

1811
01:12:33,783 --> 01:12:36,119
bo nie słuchał
dla mnie i moich uczuć.

1812
01:12:36,152 --> 01:12:37,353
A ja na to: „W porządku”.

1813
01:12:37,387 --> 01:12:40,189
„Co ci powiem, synu.

1814
01:12:40,223 --> 01:12:42,626
„Dam ci robotę ręczną.

1815
01:12:42,659 --> 01:12:44,394
Ale to będzie
na moich warunkach.”

1816
01:12:46,029 --> 01:12:49,098
„45 minut długo…”

1817
01:12:53,336 --> 01:12:56,440
„Brak balsamu…”

1818
01:12:59,308 --> 01:13:00,744
„I nie pękasz
kontakt wzrokowy.

1819
01:13:00,777 --> 01:13:04,448
Idź!"

1820
01:13:20,697 --> 01:13:24,468
Zabija mnie to, że dostajesz
że żartuję.

1821
01:13:24,501 --> 01:13:27,437
Nie zrobił tego.

1822
01:13:27,471 --> 01:13:30,774
Przysięgam na Boga, że pójdzie,
„Och, nie ma balsamu?”

1823
01:13:33,309 --> 01:13:34,511
– To nie brzmi zabawnie.

1824
01:13:34,544 --> 01:13:36,746
Podobnie jak część 45-minutowa
jest tolerowane?

1825
01:13:39,315 --> 01:13:41,384
„Ilizo, chodź.
Musisz coś zrobić.

1826
01:13:41,417 --> 01:13:43,853
Musisz mi dać balsam
albo zrób coś słodkiego.”

1827
01:13:43,887 --> 01:13:46,656
To mnie wyrzuciło
że powiedział „słodko”

1828
01:13:46,690 --> 01:13:48,758
bo to nie jest przymiotnik
Wierzę

1829
01:13:48,792 --> 01:13:53,229
należy gdziekolwiek
w pobliżu H.J.

1830
01:13:53,262 --> 01:13:54,864
Na swój sposób brzmiało to przerażająco.

1831
01:13:54,898 --> 01:13:56,633
byłem jak,
„Co masz na myśli mówiąc «słodki»?

1832
01:13:56,666 --> 01:13:58,434
„Co... co jest słodkie?
Czego chcesz?

1833
01:13:58,468 --> 01:14:00,804
Czego chcesz,
łapy kociaka?”

1834
01:14:17,020 --> 01:14:19,956
Pewnie tak właśnie jest z tym jednym kotem
stracił oko.

1835
01:14:19,989 --> 01:14:21,190
Jesteście fantastyczni.

1836
01:14:21,224 --> 01:14:22,158
Dziękuję bardzo
za wyjście.

1837
01:15:17,020 --> 01:15:18,315
.srt zsynchronizowany i poprawiony
autor: Dan4Jem, AD.I.MMXVIII

1837
01:15:19,305 --> 01:15:25,426
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org